列リストの最初の項目を選択して転置関数で使用することはできるようですが、同じ方法をJMPの列数式で使用するとうまくいきません。Dividerは数式では列名として評価されませんが、転置関数では評価されます。
Divider = yVars[1]
スコープの問題が発生していると思われます。yVarsは列の数式と同じ名前空間にありますか?
Eval Insert、Eval Expr、Parse、Substitute を使用して、ある式を別の式に挿入します。