【註】本文檔解釋了在 JMP 19.1.0 或 19.1.1中，當顯示語言設定為日文時， 機率的日文翻譯存在錯誤。這不會影響使用 JMP 19.1.0 或 19.1.1並將顯示語言設定為日語以外的其他語言的使用者。
在 JMP、JMP Pro 和 JMP 學生版 19.1.0 和 19.1.1 版本中，「Prob」的翻譯有誤，具體如下。 （JMP Clinical 不受此影響，因為它是為英文模式設計的。）
| 平台 |
地方 |
誤 |
正 |
| 單變數分佈 |
名目尺度或順序尺度列的頻率表 |
p 值 |
比率 |
| 單變數分佈 |
在連續刻度列的報表中，從紅色三角形按鈕中選擇[儲存] > [機率分數]時儲存的欄位的名稱。 |
p 值 |
可能性 |
| 壽命作為單變量 |
當存在分組變數時，「估計分位數」表（2 個位置） |
p 值 |
可能性 |
| 壽命的雙變量 |
「自訂估算」標籤中的「分位數估算」表 |
p 值 |
可能性 |
| 疲勞模型 |
「自訂估算」標籤中的「預期壽命五分位數」表 |
p 值 |
可能性 |
| 概況（預測概況） |
模擬器顯示的標稱比例因子表格 |
p 值 |
可能性 |
| 用於顯示 ROC 曲線（包括名目邏輯迴歸）的平台。 |
ROC 表 |
p 值 |
可能性 |
| 分割 |
點選紅色三角形按鈕，選擇[顯示選項] > [顯示百分比]，即可顯示表格。 |
p 值 |
可能性 |
| Bootstrap Forest |
樹的每一片葉子的表面 |
p 值 |
可能性 |
此外，如果您使用與上表中所示部分相關的腳本，這些腳本可能無法正常運作。
此問題已在 2026 年 5 月 19 日發布的 19.1.2 版本中修復。使用 19.1.0 或 19.1.1 版本的客戶應從我的 JMP下載新的安裝程式並更新至 19.1.2 或更高版本。
