[Nota] Este documento explica un error en la traducción al japonés de Probabilidad cuando el idioma de visualización está configurado en japonés en JMP 19.1.0 o 19.1.1 . Esto no afecta a los usuarios que utilizan JMP 19.1.0 o 19.1.1 con el idioma de visualización configurado en un idioma distinto del japonés.
En las versiones 19.1.0 y 19.1.1 de JMP, JMP Pro y JMP Student Edition, la traducción de "Prob" dentro del software es incorrecta, como se muestra a continuación. (Esto no se aplica a JMP Clinical, ya que está diseñado para usarse en inglés).
| plataforma |
lugar |
誤 |
正 |
| Distribución univariada |
Tabla de frecuencias para columnas de escala nominal u ordinal |
valor p |
relación |
| Distribución univariada |
El nombre de la columna que se guarda al seleccionar [Guardar] > [Puntuación de probabilidad] en el botón del triángulo rojo de un informe de una columna de escala continua. |
valor p |
probabilidad |
| La esperanza de vida como variable univariada |
Tabla para "Estimar cuantiles" cuando hay variables de grupo presentes (2 ubicaciones) |
valor p |
probabilidad |
| bivariado de la duración de la vida |
Tabla "Estimación de cuantiles" en la pestaña "Estimación personalizada". |
valor p |
probabilidad |
| Modelo de fatiga |
Tabla "Quintiles de vida estimados" en la pestaña "Estimación personalizada" |
valor p |
probabilidad |
| Perfil (Perfil predictivo) |
Tabla mostrada bajo los factores de escala nominal por el "simulador". |
valor p |
probabilidad |
| Una plataforma para visualizar curvas ROC, incluyendo regresión logística nominal. |
Tabla ROC |
valor p |
probabilidad |
| dividir |
La tabla se muestra seleccionando [Opciones de visualización] > [Mostrar porcentajes] en el botón triangular rojo. |
valor p |
probabilidad |
| Bosque Bootstrap |
La superficie de cada hoja del árbol |
valor p |
probabilidad |
Además, si utiliza scripts relacionados con las secciones que se muestran en la tabla anterior, es posible que dichos scripts no funcionen correctamente.
Este problema se ha solucionado en la versión 19.1.2, que se publicó el 19 de mayo de 2026. Los clientes que utilicen la versión 19.1.0 o 19.1.1 deben descargar el nuevo instalador desde Mi JMP y actualizar a la versión 19.1.2 o posterior.
