【注】本文档解释了在 JMP 19.1.0 或 19.1.1中，当显示语言设置为日语时， 概率的日语翻译存在错误。这不会影响使用 JMP 19.1.0 或 19.1.1并将显示语言设置为日语以外的其他语言的用户。
在 JMP、JMP Pro 和 JMP 学生版 19.1.0 和 19.1.1 版本中，“Prob”的翻译有误，具体如下。（JMP Clinical 不受此影响，因为它是为英文模式设计的。）
| 平台 |
地方 |
誤 |
正 |
| 单变量分布 |
名义尺度或顺序尺度列的频率表 |
p 值 |
比率 |
| 单变量分布 |
在连续刻度列的报表中，从红色三角形按钮中选择[保存] > [概率分数]时保存的列的名称。 |
p 值 |
可能性 |
| 寿命作为单变量 |
当存在分组变量时，“估计分位数”表（2 个位置） |
p 值 |
可能性 |
| 寿命的双变量 |
“自定义估算”选项卡中的“分位数估算”表 |
p 值 |
可能性 |
| 疲劳模型 |
“自定义估算”选项卡中的“预计寿命五分位数”表 |
p 值 |
可能性 |
| 概况（预测概况） |
模拟器显示的标称比例因子表格 |
p 值 |
可能性 |
| 用于显示 ROC 曲线（包括名义逻辑回归）的平台。 |
ROC 表 |
p 值 |
可能性 |
| 分割 |
点击红色三角形按钮，选择[显示选项] > [显示百分比]，即可显示表格。 |
p 值 |
可能性 |
| Bootstrap Forest |
树的每一片叶子的表面 |
p 值 |
可能性 |
此外，如果您使用与上表中所示部分相关的脚本，这些脚本可能无法正常运行。
此问题已在 2026 年 5 月 19 日发布的 19.1.2 版本中修复。使用 19.1.0 或 19.1.1 版本的客户应从我的 JMP下载新的安装程序并更新到 19.1.2 或更高版本。
