[Remarque] Ce document explique une erreur dans la traduction japonaise de « Prob » lorsque la langue d’affichage est définie sur le japonais dans JMP 19.1.0 ou 19.1.1 . Cela n’affecte pas les utilisateurs de JMP 19.1.0 ou 19.1.1 dont la langue d’affichage est différente du japonais.
Dans les versions 19.1.0 et 19.1.1 de JMP, JMP Pro et JMP Student Edition, la traduction du terme « Prob » est incorrecte. (Ceci ne concerne pas JMP Clinical, conçu pour une utilisation en anglais.)
| plate-forme |
lieu |
誤 |
正 |
| Distribution univariée |
Tableau de fréquences pour les colonnes à échelle nominale ou ordinale |
valeur p |
rapport |
| Distribution univariée |
Le nom de la colonne enregistrée lorsque vous sélectionnez [Enregistrer] > [Score de probabilité] à partir du bouton triangle rouge dans un rapport d'une colonne à échelle continue. |
valeur p |
probabilité |
| Durée de vie en tant que variable univariée |
Tableau pour « l'estimation des quantiles » lorsque des variables de groupe sont présentes (2 emplacements) |
valeur p |
probabilité |
| bivariée de la durée de vie |
Tableau « Estimation par quantile » dans l'onglet « Estimation personnalisée » |
valeur p |
probabilité |
| Modèle de fatigue |
Tableau « Quintiles de durée de vie estimée » dans l'onglet « Estimation personnalisée » |
valeur p |
probabilité |
| Profil (Profil prédictif) |
Tableau affiché sous les facteurs d'échelle nominaux par le « simulateur » |
valeur p |
probabilité |
| Plateforme d'affichage des courbes ROC, y compris la régression logistique nominale. |
Tableau ROC |
valeur p |
probabilité |
| partition |
Le tableau s'affiche en sélectionnant [Options d'affichage] > [Afficher les pourcentages] à partir du bouton triangle rouge. |
valeur p |
probabilité |
| Forêt Bootstrap |
La surface de chaque feuille de l'arbre |
valeur p |
probabilité |
De plus, si vous utilisez des scripts liés aux sections indiquées dans le tableau ci-dessus, ces scripts risquent de ne pas fonctionner correctement.
Ce problème a été corrigé dans la version 19.1.2, publiée le 19 mai 2026. Les clients utilisant la version 19.1.0 ou 19.1.1 doivent télécharger le nouveau programme d'installation depuis Mon JMP et effectuer la mise à jour vers la version 19.1.2 ou ultérieure.
