I'm trying to recreate this GC metric chart from Picard in JMP but am having trouble figuring out how to get 3 different Y-axes that all have different elements. Here is the graph I am trying to make:

This is as far as I have gotten. I added the base quality to the y axis and then moved it to the right to get two Y-axes but can't figure out how to add in the red histogram as well.

I've attached the data with the script I have so far. I'd prefer a non-coding answer if possible and am using JMP 19. Thanks so much for your help!