10 月 30 日、JMP の廊下はハロウィン気分でいっぱいになりました。毎年恒例のキッズ トリック オア トリート イベントは、JMP の最年少メンバーにとって楽しいお祭りの時間です。
小さな幽霊、ゴブリン、スーパーヒーロー、お姫様（そしてTレックスまで！）がオフィス内を練り歩き、たくさんのキャンディーやお菓子を集めました。社員が職場を家族と共有し、リラックスした楽しい雰囲気の中で同僚と交流する機会となりました。
このイベントは、JMPが家族連れに優しく、魅力的な企業文化を育むことに尽力していることを象徴しています。飾り付けや仮装、そして惜しみないお菓子の配布にご協力いただいたボランティアの皆様に心より感謝申し上げます。おかげさまで、今年のトリック・オア・トリートは皆様にとって思い出に残るイベントとなりました。
イベントの写真をご覧になり、あなたのコスチュームやハロウィーンの楽しみを以下のコメント欄で共有してください!
JMP kids enjoying some good, sweet fun.JMP kids enjoying some good, sweet fun.JMP kids enjoying some good, sweet fun.JMP kids enjoying some good, sweet fun.JMP kids enjoying some good, sweet fun.JMP kids enjoying some good, sweet fun.JMP kids enjoying some good, sweet fun.JMP kids enjoying some good, sweet fun.JMP kids enjoying some good, sweet fun.JMP の子供たちは楽しいことを楽しんでいます。
Ben Rost helps his daughter, Sylvia, grab a treat.Ben Rost helps his daughter, Sylvia, grab a treat.Ben Rost helps his daughter, Sylvia, grab a treat.Ben Rost helps his daughter, Sylvia, grab a treat.Ben Rost helps his daughter, Sylvia, grab a treat.Ben Rost helps his daughter, Sylvia, grab a treat.Ben Rost helps his daughter, Sylvia, grab a treat.Ben Rost helps his daughter, Sylvia, grab a treat.Ben Rost helps his daughter, Sylvia, grab a treat.ベン・ロストは娘のシルビアがおやつを掴むのを手伝っています。
Michael Goff and his wife helped wrangle a T. rex (their daughter Emma).Michael Goff and his wife helped wrangle a T. rex (their daughter Emma).Michael Goff and his wife helped wrangle a T. rex (their daughter Emma).Michael Goff and his wife helped wrangle a T. rex (their daughter Emma).Michael Goff and his wife helped wrangle a T. rex (their daughter Emma).Michael Goff and his wife helped wrangle a T. rex (their daughter Emma).Michael Goff and his wife helped wrangle a T. rex (their daughter Emma).Michael Goff and his wife helped wrangle a T. rex (their daughter Emma).Michael Goff and his wife helped wrangle a T. rex (their daughter Emma).マイケル・ゴフと彼の妻（娘のエマ）は、ティラノサウルスの捕獲を手伝いました。
Lauren Buck holds Ashleen DiCroce's little pumpkin, Caroline.Lauren Buck holds Ashleen DiCroce's little pumpkin, Caroline.Lauren Buck holds Ashleen DiCroce's little pumpkin, Caroline.Lauren Buck holds Ashleen DiCroce's little pumpkin, Caroline.Lauren Buck holds Ashleen DiCroce's little pumpkin, Caroline.Lauren Buck holds Ashleen DiCroce's little pumpkin, Caroline.Lauren Buck holds Ashleen DiCroce's little pumpkin, Caroline.Lauren Buck holds Ashleen DiCroce's little pumpkin, Caroline.Lauren Buck holds Ashleen DiCroce's little pumpkin, Caroline.ローレン・バックがアシュリーン・ディクロチェの小さなカボチャ「キャロライン」を抱いている。
Larry LaRusso (the taco) not only hands out treats to kids, but offers entertainment as well!Larry LaRusso (the taco) not only hands out treats to kids, but offers entertainment as well!Larry LaRusso (the taco) not only hands out treats to kids, but offers entertainment as well!Larry LaRusso (the taco) not only hands out treats to kids, but offers entertainment as well!Larry LaRusso (the taco) not only hands out treats to kids, but offers entertainment as well!Larry LaRusso (the taco) not only hands out treats to kids, but offers entertainment as well!Larry LaRusso (the taco) not only hands out treats to kids, but offers entertainment as well!Larry LaRusso (the taco) not only hands out treats to kids, but offers entertainment as well!Larry LaRusso (the taco) not only hands out treats to kids, but offers entertainment as well!ラリー・ラルーソ (タコス) は子供たちにおやつを配るだけでなく、エンターテイメントも提供します。
Jaci Leavenworth's daughter, Luella, dressed as a fairy.Jaci Leavenworth's daughter, Luella, dressed as a fairy.Jaci Leavenworth's daughter, Luella, dressed as a fairy.Jaci Leavenworth's daughter, Luella, dressed as a fairy.Jaci Leavenworth's daughter, Luella, dressed as a fairy.Jaci Leavenworth's daughter, Luella, dressed as a fairy.Jaci Leavenworth's daughter, Luella, dressed as a fairy.Jaci Leavenworth's daughter, Luella, dressed as a fairy.Jaci Leavenworth's daughter, Luella, dressed as a fairy.妖精の格好をしたジャシ・レブンワースの娘、ルエラ。
Princess Katie-Beth Vornberger with her son, Spiderman (also known as Wyatt).Princess Katie-Beth Vornberger with her son, Spiderman (also known as Wyatt).Princess Katie-Beth Vornberger with her son, Spiderman (also known as Wyatt).Princess Katie-Beth Vornberger with her son, Spiderman (also known as Wyatt).Princess Katie-Beth Vornberger with her son, Spiderman (also known as Wyatt).Princess Katie-Beth Vornberger with her son, Spiderman (also known as Wyatt).Princess Katie-Beth Vornberger with her son, Spiderman (also known as Wyatt).Princess Katie-Beth Vornberger with her son, Spiderman (also known as Wyatt).Princess Katie-Beth Vornberger with her son, Spiderman (also known as Wyatt).ケイティ・ベス・ヴォルンベルガー王女と息子のスパイダーマン（別名ワイアット）。
Kirsten Crannel gets witchy with her black cat daughter, Faye, and The Count, Isla.Kirsten Crannel gets witchy with her black cat daughter, Faye, and The Count, Isla.Kirsten Crannel gets witchy with her black cat daughter, Faye, and The Count, Isla.Kirsten Crannel gets witchy with her black cat daughter, Faye, and The Count, Isla.Kirsten Crannel gets witchy with her black cat daughter, Faye, and The Count, Isla.Kirsten Crannel gets witchy with her black cat daughter, Faye, and The Count, Isla.Kirsten Crannel gets witchy with her black cat daughter, Faye, and The Count, Isla.Kirsten Crannel gets witchy with her black cat daughter, Faye, and The Count, Isla.Kirsten Crannel gets witchy with her black cat daughter, Faye, and The Count, Isla.キルステン・クランネルは、黒猫の娘フェイと伯爵アイラと一緒に魔女のような生活を送ります。
Laurel Timko and her daughter Sylvia, dressed as Jesse the cowgirl.Laurel Timko and her daughter Sylvia, dressed as Jesse the cowgirl.Laurel Timko and her daughter Sylvia, dressed as Jesse the cowgirl.Laurel Timko and her daughter Sylvia, dressed as Jesse the cowgirl.Laurel Timko and her daughter Sylvia, dressed as Jesse the cowgirl.Laurel Timko and her daughter Sylvia, dressed as Jesse the cowgirl.Laurel Timko and her daughter Sylvia, dressed as Jesse the cowgirl.Laurel Timko and her daughter Sylvia, dressed as Jesse the cowgirl.Laurel Timko and her daughter Sylvia, dressed as Jesse the cowgirl.ローレル・ティムコと娘のシルビアはカウガールのジェシーに扮している。
