Before JMP 19, we were able to select column titles from the left box of a source table to Control-C copy them and then select column names in the left box of a destination table to Control-V paste them. That ability went away. Please restore it.
I am marking this as a duplicate of Restore data-grid behavior: Pasting onto column names to rename them.
Please look at that wish for any updates to the status of this request.