¿Puedes utilizar Tabular en tu informe?
No es fácil combinar celdas en un cuadro de tabla. Como ya preguntó Hogi, ¿podrías usar la función de tabulación en tu nueva ventana o informe?
La mayoría de las cosas que puedes hacer con el cuadro de tabla se pueden encontrar en el Índice de secuencias de comandos

Names Default To Here(1);
dt = Open("$SAMPLE_DATA/Car Poll.jmp");
nw = New Window("",
H List Box(
Distribution(Continuous Distribution(Column(:age))),
tab = dt << Tabulate(
Show Control Panel(0),
Add Table(
Column Table(Grouping Columns(:sex, :marital status)),
Row Table(Grouping Columns(:country, :size))
)
)
)
);
Guía de scripts > Árboles de visualización > Crear ventanas personalizadas > Ejemplos de creación de un panel a partir de dos informes
También hay algunas opciones fuera del cuadro de tabla (como usar el cuadro de alineación), pero generalmente requieren más scripts.