Nivel: Intermedio
Melanie Drake, JMP Desarrolladora principal de sistemas, SAS
¿Cuántas palabras cree que hay en JMP, ya sea en la interfaz de usuario del software o en los mensajes enviados al registro? La respuesta es unas 220 000 palabras, divididas en casi 35 000 fragmentos a nivel de oración y párrafo que llamamos cadenas. Cada cadena se traduce del inglés a otros siete idiomas en un proceso complejo que consiste en extraer las cadenas del código fuente, enviarlas a expertos en la materia para su traducción y revisión, y finalmente reincorporarlas al código fuente. Importamos varios archivos XML con datos de cadenas a JMP y analizamos los cambios para detectar problemas rápidamente durante el proceso, de modo que puedan resolverse antes de que se conviertan en problemas graves al final del ciclo, cuando estemos listos para entregar JMP a los clientes. Hasta JMP 15, utilizábamos la función JSL XML Parse() para importar esos archivos. Hemos migrado a la nueva herramienta de importación XML en JMP 15, que nos proporciona un script nuevo y más sencillo. En esta presentación, mostraré ambos métodos y obtendrá una idea de las cadenas JMP deconstruidas.
