使用 JMP(R) 15 XML 导入工具监控软件翻译过程 (2019-US-EPO-226)级别:中级
Melanie Drake,SAS JMP 首席系统开发人员
您认为 JMP 中有多少个单词 - 出现在软件 UI 或发送到日志的消息中的任何地方?答案是大约 220,000 个单词,分为近 35,000 个句子和段落级别的块,我们称之为字符串。每个字符串都从英语翻译成其他七种语言,这个过程很复杂,包括从源代码中删除字符串,将它们发送给主题专家进行翻译和审查,最后将字符串放回源代码。我们将包含字符串数据的各种 XML 文件导入 JMP,并分析更改以快速发现过程中的问题,以便在周期结束时,当我们准备将 JMP 交付给客户时,这些问题可以得到解决,以免它们在问题滚雪球般发展成大问题。在 JMP 15 之前,我们使用 JSL 函数 XML Parse() 来导入这些文件。我们已经过渡到使用 JMP 15 中的新 XML 导入工具,它为我们提供了一个新的、更简单的脚本。在本次演示中,我将展示这两种方法,您将一睹解构后的 JMP 字符串。