Niveau : Intermédiaire
Melanie Drake, développeuse principale de systèmes JMP, SAS
Combien de mots pensez-vous trouver dans JMP, apparaissant dans l'interface utilisateur du logiciel ou dans les messages envoyés au journal ? La réponse est : environ 220 000 mots, répartis en près de 35 000 fragments de phrases et de paragraphes, appelés chaînes. Chaque chaîne est traduite de l'anglais vers sept autres langues selon un processus complexe qui consiste à supprimer les chaînes du code source, à les envoyer pour traduction et relecture par des experts, puis à les réintégrer dans le code source. Nous importons divers fichiers XML contenant des données de chaînes dans JMP et analysons les modifications afin d'identifier rapidement les problèmes en cours de processus et de les résoudre avant qu'ils ne s'aggravent en fin de cycle, lorsque nous sommes prêts à livrer JMP aux clients. Jusqu'à JMP 15, nous utilisions la fonction JSL XML Parse() pour importer ces fichiers. Nous avons adopté le nouvel outil d'importation XML de JMP 15, qui nous offre un nouveau script plus simple. Dans cette présentation, je montrerai les deux méthodes et vous aurez un aperçu des chaînes JMP, déconstruites.
