Check the script I shared on the File Exchange (https://community.jmp.com/t5/JMP-Scripts/Animated-Sampling-Distribution/ta-p/79456) and let me know what you think. I'm working on developing this further, to include dialog controls and the ability to choose difference distributions to sample from.