ODesarrollado originalmente en inglés , el curso gratuito de estadística en línea de JMPPensamiento estadístico para la resolución de problemas industriales(CONSEJOS)ha sido traducido a varios otrosidiomas, incluidos chino, coreano y japonés.Durante los últimos meses hemos estado trabajando arduamente para lanzar el curso también en español.El módulo 1 en español se lanzó en julio de 2022; Módulo 2 en noviembre de 2022; y Módulo 3 en mayo de 2023.
Hoy, estamos orgullosos de anunciar que el Módulo 4 Toma de decisiones con datos también se publicó en español. El Módulo 4 continúa el viaje STIPS para los estudiantes enseñándoles sobre las herramientas utilizadas para sacar inferencias a partir de datos. En el módulo, los estudiantes aprenden sobre intervalos estadísticos y pruebas de hipótesis, así como también cómo calcular el tamaño de la muestra y ver la relación entre el tamaño de la muestra y el poder.
Proporcionar este contenido en el idioma nativo promueve uno de los objetivos más importantes de STIPS, que es aumentar la alfabetización estadística en todo el mundo, especialmente en las comunidades de ciencia e ingeniería. STIPS también ofrece a las empresas una forma eficiente y estándar de capacitar a los tomadores de decisiones basados en datos dentro de sus organizaciones y es un curso extremadamente útil para los estudiantes, que les ayudará a resolver mejor los problemas en sus futuros lugares de trabajo.
El lanzamiento del cuarto módulo continúa con un enfoque módulo por módulo para abordar nuestra próxima traducción de idiomas para el curso. Aunque los primeros cuatro módulos ahora están disponibles en español, los estudiantes no tienen que esperar a que se publiquen los demás: pueden continuar su aprendizaje tomando módulos adicionales en inglés. El plan es continuar publicando módulos adicionales en español.
Los estudiantes potenciales pueden aprender más (¡y comenzar!) visitando los sitios en español apropiados:
España: https://www.jmp.com/es_es/curso-de-estadistica-online.html
México: https://www.jmp.com/es_mx/curso-de-estadistica-en-linea.html
Argentina: https://www.jmp.com/es_ar/curso-de-estadistica-online.html
Chile: https://www.jmp.com/es_cl/curso-de-estadistica-online.html
Colombia: https://www.jmp.com/es_co/curso-de-estadistica-online.html
Perú: https://www.jmp.com/es_pe/curso-de-estadistica-online.html
Un agradecimiento especial a @MarilynWheatley por todo su arduo trabajo para convertir el contenido del curso al español, así como a @mia_stephens y Lora Gibbs (SAS Education) por llevar el módulo más reciente a los hispanohablantes en su idioma nativo.
