Osviluppato originariamente in inglese , il corso statistico online gratuito di JMPPensiero statistico per la risoluzione dei problemi industriali(STIPS)è stato tradotto in molti altrilingue, tra cui cinese, coreano e giapponese.Negli ultimi mesi abbiamo lavorato duramente per pubblicare il corso anche in spagnolo.Il Modulo 1 in spagnolo è stato rilasciato a luglio 2022; Modulo 2 a novembre 2022; e Modulo 3 nel maggio 2023.
Oggi siamo orgogliosi di annunciare che il Modulo 4 Decision Making with Data è stato pubblicato anche in spagnolo. Il Modulo 4 continua il viaggio STIPS per gli studenti insegnando loro gli strumenti utilizzati per trarre inferenze dai dati. Nel modulo, gli studenti apprendono gli intervalli statistici e i test di ipotesi, nonché come calcolare la dimensione del campione e vedere la relazione tra dimensione del campione e potenza.
Fornire questi contenuti nella lingua madre promuove uno degli obiettivi più importanti di STIPS, ovvero aumentare l’alfabetizzazione statistica in tutto il mondo, in particolare nelle comunità scientifiche e ingegneristiche. STIPS offre inoltre alle aziende un modo efficiente e standard per formare i decisori basati sui dati all'interno delle loro organizzazioni ed è un corso estremamente utile per gli studenti, che li aiuterà a risolvere meglio i problemi nei loro futuri luoghi di lavoro.
Il rilascio del quarto modulo continua un approccio modulo per modulo per affrontare la prossima traduzione linguistica del corso. Anche se i primi quattro moduli sono ora disponibili in spagnolo, gli studenti non devono aspettare il rilascio degli altri: possono continuare il loro apprendimento frequentando moduli aggiuntivi in inglese. Il piano è di continuare a rilasciare moduli aggiuntivi in spagnolo.
I potenziali studenti possono saperne di più (e iniziare!) visitando i siti spagnoli appropriati:
Spagna: https://www.jmp.com/es_es/online-statistics-course.html
Messico: https://www.jmp.com/es_mx/online-statistics-course.html
Argentina: https://www.jmp.com/es_ar/online-statistics-course.html
Chile: https://www.jmp.com/es_cl/online-statistics-course.html
Colombia: https://www.jmp.com/es_co/online-statistics-course.html
Perù: https://www.jmp.com/es_pe/online-statistics-course.html
Un ringraziamento speciale a @MarilynWheatley per tutto il suo duro lavoro nel convertire i contenuti del corso in spagnolo, così come a @mia_stephens e Lora Gibbs (SAS Education) per aver portato l'ultimo modulo agli spagnoli nella loro lingua madre.
