Oinitialement développé en anglais , le cours de statistiques en ligne gratuit de JMPPensée statistique pour la résolution de problèmes industriels(CONSEILS)a été traduit dans plusieurs autreslangues, dont le chinois, le coréen et le japonais.Au cours des derniers mois, nous avons travaillé dur pour proposer également le cours en espagnol.Le module 1 en espagnol est sorti en juillet 2022 ; Module 2 en novembre 2022 ; et Module 3 en mai 2023.
Aujourd'hui, nous sommes fiers d'annoncer que le module 4 Prise de décision avec des données a également été publié en espagnol. Le module 4 poursuit le parcours STIPS pour les étudiants en leur enseignant les outils utilisés pour tirer des inférences à partir de données. Dans ce module, les étudiants découvrent les intervalles statistiques et les tests d'hypothèses, ainsi que la façon de calculer la taille de l'échantillon et de voir la relation entre la taille de l'échantillon et la puissance.
Fournir ce contenu dans la langue maternelle fait progresser l’un des objectifs les plus importants du STIPS, qui est d’accroître les connaissances statistiques dans le monde entier, en particulier dans les communautés scientifiques et techniques. STIPS offre également aux entreprises un moyen efficace et standard de former des décideurs basés sur les données au sein de leur organisation et constitue un cours extrêmement utile pour les étudiants, qui les aidera à mieux résoudre les problèmes sur leur futur lieu de travail.
La sortie du quatrième module poursuit une approche module par module pour aborder notre prochaine traduction linguistique pour le cours. Bien que les quatre premiers modules soient désormais disponibles en espagnol, les étudiants n'ont pas à attendre la sortie des autres : ils peuvent poursuivre leur apprentissage en suivant des modules supplémentaires en anglais. Il est prévu de continuer à publier des modules supplémentaires en espagnol.
Les étudiants potentiels peuvent en apprendre davantage (et commencer !) en visitant les sites espagnols appropriés :
Espagne: https://www.jmp.com/es_es/online-statistics-course.html
Mexique: https://www.jmp.com/es_mx/online-statistics-course.html
Argentine: https://www.jmp.com/es_ar/online-statistics-course.html
Chili: https://www.jmp.com/es_cl/online-statistics-course.html
Colombie: https://www.jmp.com/es_co/online-statistics-course.html
Pérou: https://www.jmp.com/es_pe/online-statistics-course.html
Un merci spécial à @MiarynWheatley pour tout son travail acharné pour convertir le contenu du cours en espagnol, ainsi qu'à @mia_stephens et Lora Gibbs (SAS Education) pour avoir proposé le dernier module aux hispanophones dans leur langue maternelle.
