認識實習生：Sohail Lokhandwala
經理：Trish O'Grady ( @Trish )
專案負責人：Krzysztof Jozefowicz ( @Krzysztof )
Sohail Lokhandwala 是加州大學聖地牙哥分校電腦科學專業的大四學生。今年夏天，他在 JMP 開發團隊擔任機器學習開發實習生。
在 JMP 實習期間，Sohail 正在與開發營運的在地化團隊合作創建神經機器翻譯 (NMT) 模型。 JMP 將使用這些模型來增強翻譯資源和流程。
全球化架構師Krzysztof Jozefowicz 表示：「多年來，我們累積了由人工翻譯人員執行的JMP 軟體和文件翻譯的龐大儲存庫。Sohail 使用這些翻譯來訓練「講」JMP 語言的機器翻譯引擎。這些客製化引擎產生比現成的 MT 解決方案（例如通用的translate.google.com ）更準確的翻譯輸出。與我們在JMP 使用的術語和風格一致的翻譯需要更少的後期編輯；因此，我們將提高速度和質量，降低我們未來翻譯項目的成本。 ”
此專案由三個主要階段組成：資料準備、訓練自訂模型和結果評估。 Sohail 在工作中使用 Google AutoML 雲端解決方案。他充分利用自己的程式設計技能，使用我們現有的翻譯來創建和清理訓練資料。然後他使用這些數據來訓練我們的客製化模型。兩個測試項目已交付給翻譯團隊，以評估 Google AutoML 模型產生的機器翻譯的品質。 “這兩個項目專注於 JMP 軟體用戶界面字串和文檔，但 Sohail 正在創建的 NMT 模型也可以被 JMP 中翻譯內容的其他部門利用。” JMP 本地化高級經理 Trish O'Grady 說。 “一個測試項目正在進行中，旨在使用德國 Google AutoML 模型翻譯工業問題解決統計思維 (STIPS) 課程第 1 單元的成績單。Mia Stephens 聘請 Martin Demel 來審核翻譯並提供反饋。”
Sohail 也正在訓練另一個引擎 (OpenNMT)，以將結果與 Google AutoML 進行基準測試。
讓我們進一步了解 Sohail。
Interns Angelina, Michael, Vitesh and Sohail getting boba after the first day of Internpalooza.實習生 Angelina、Michael、Vitesh 和 Sohail 在 Internpalooza 的第一天結束後得到了 boba。
你在什麼部門工作？
本土化
您的職稱/職位是？
機器學習開發實習生
是什麼讓您想在 JMP 實習？
機器學習與多種語言的交叉結合，再加上 JMP 令人驚嘆的工作文化，讓我對在這裡工作感到非常興奮！
小時候，長大後想做什麼？
核化學家
關於你，有什麼是大多數人不知道的？
我喜歡滑板、衝浪以及沿著海岸長途駕駛。
在您去過的地方中，您最喜歡哪裡？
大蘇爾是我去過的最美麗的地方之一。日落的色彩令人嘆為觀止，風景確實超現實。
這次實習你最興奮的是什麼？
我非常高興看到我們為每種目標語言訓練所有模型所獲得的最終結果，我也迫不及待地想回來參加實習博覽會並再次與大家見面！
.
Sohail at the beach during a sunset.日落期間在海灘上的 Sohail。你希望在這次實習期間完成什麼？
我希望更多地了解機器學習的實際應用，以及如何將其作為可行的解決方案納入各種不同的系統中。
如果你可以花錢買一件商品，而且成本不成問題，你會買什麼？
機票，我想去看看這個世界！
你的自傳的標題是什麼？
用不同的語言思考
您會給潛在的實習申請者甚麼建議？
一定要申請！！你不會後悔的！
在 LinkedIn 上找到 Sohail！
感謝所有留下友善評論歡迎我來到 JMP 的人，特別感謝 Abrah ( @abrah ) 整理了這篇精彩的文章！
我非常期待在 SAS 實習生博覽會海報會議和 JMP 虛擬演示中分享我所做的一切。正如 Trish 所提到的，這些活動將分別於 8 月 2 日上午 9 點至 11 點在全球教育中心和 8 月 3 日上午 10 點至 11 點（JMP 開發會議期間）舉行。
我希望每個人都能參加，我很高興能分享我們正在進行的計畫的更多成果。再次感謝大家！
感謝您為 STIPS @Sohail進行測試翻譯！迫不及待地想看到結果，因為這可能為將 STIPS 翻譯成其他核心 JMP 語言打開大門！令人興奮且有價值的工作！
@Sohail，我們很幸運有你加入我們的團隊！您在很短的時間內完成了一些令人驚嘆的工作。
Sohail 將於 8 月 2 日上午 9 點至 11 點在 SAS 實習生博覽會上討論他的專案。一定要來看看他的海報！ 8 月 3 日，他將在上午 10 點的 JMP 開發會議上向 JMP 概述其項目。
極好的！期待更多地了解您的專案並聽到實習生博覽會上的模型成果。
