认识实习生：Sohail Lokhandwala
经理：Trish O'Grady ( @Trish )
项目负责人：Krzysztof Jozefowicz ( @Krzysztof )
Sohail Lokhandwala 是加州大学圣地亚哥分校计算机科学专业的大四学生。今年夏天，他在 JMP 开发团队担任机器学习开发实习生。
在 JMP 实习期间，Sohail 正在与开发运营的本地化团队合作创建神经机器翻译 (NMT) 模型。 JMP 将使用这些模型来增强翻译资源和流程。
全球化架构师 Krzysztof Jozefowicz 表示：“多年来，我们积累了由人工翻译人员执行的 JMP 软件和文档翻译的巨大存储库。Sohail 使用这些翻译来训练“讲”JMP 语言的机器翻译引擎。这些定制引擎生成比现成的 MT 解决方案（例如通用的translate.google.com ）更准确的翻译输出。与我们在 JMP 使用的术语和风格一致的翻译需要更少的后期编辑；因此，我们将提高速度和质量，降低我们未来翻译项目的成本。 ”
该项目由三个主要阶段组成：数据准备、训练自定义模型和结果评估。 Sohail 在工作中使用 Google AutoML 云解决方案。他充分利用自己的编程技能，使用我们现有的翻译来创建和清理训练数据。然后他使用这些数据来训练我们的定制模型。两个测试项目已交付给翻译团队，以评估 Google AutoML 模型生成的机器翻译的质量。 “这两个项目专注于 JMP 软件用户界面字符串和文档，但 Sohail 正在创建的 NMT 模型也可以被 JMP 中翻译内容的其他部门利用。” JMP 本地化高级经理 Trish O'Grady 说道。 “一个测试项目正在进行中，旨在使用德国 Google AutoML 模型翻译工业问题解决统计思维 (STIPS) 课程第 1 单元的成绩单。Mia Stephens 聘请 Martin Demel 来审核翻译并提供反馈。”
Sohail 还在训练另一个引擎 (OpenNMT)，以将结果与 Google AutoML 进行基准测试。
让我们进一步了解一下 Sohail。
Interns Angelina, Michael, Vitesh and Sohail getting boba after the first day of Internpalooza.实习生 Angelina、Michael、Vitesh 和 Sohail 在 Internpalooza 的第一天结束后得到了 boba。
你在什么部门工作？
本土化
您的职称/职位是什么？
机器学习开发实习生
是什么让您想在 JMP 实习？
机器学习与多种语言的交叉结合，再加上 JMP 令人惊叹的工作文化，让我对在这里工作感到非常兴奋！
小时候，你长大后想做什么？
核化学家
关于你，有什么是大多数人不知道的？
我喜欢滑板、冲浪以及沿着海岸长途驾驶。
在您去过的地方中，您最喜欢哪里？
大苏尔是我去过的最美丽的地方之一。日落的色彩令人叹为观止，风景确实超现实。
这次实习你最兴奋的是什么？
我非常高兴看到我们为每种目标语言训练所有模型所获得的最终结果，我也迫不及待地想回来参加实习博览会并再次与大家见面！
.
Sohail at the beach during a sunset.日落期间在海滩上的 Sohail。你希望在这次实习期间完成什么？
我希望更多地了解机器学习的实际应用，以及如何将其作为可行的解决方案纳入各种不同的系统中。
如果你可以花钱买一件商品，而且成本不成问题，你会买什么？
机票，我想去看看这个世界！
你的自传的标题是什么？
用不同的语言思考
您会给潜在的实习申请者什么建议？
一定要申请！！你不会后悔的！
在 LinkedIn 上找到 Sohail！
感谢所有留下友好评论欢迎我来到 JMP 的人，特别感谢 Abrah ( @abrah ) 整理了这篇精彩的文章！
我非常期待在 SAS 实习生博览会海报会议和 JMP 虚拟演示中分享我所做的一切。正如 Trish 提到的，这些活动将分别于 8 月 2 日上午 9 点至 11 点在全球教育中心和 8 月 3 日上午 10 点至 11 点（JMP 开发会议期间）举行。
我希望每个人都能参加，我很高兴能分享我们正在进行的项目的更多成果。再次感谢大家！
感谢您为 STIPS @Sohail进行测试翻译！迫不及待地想看到结果，因为这可能为将 STIPS 翻译成其他核心 JMP 语言打开大门！令人兴奋且有价值的工作！
@Sohail，我们很幸运有你加入我们的团队！您在很短的时间内完成了一些令人惊叹的工作。
Sohail 将于 8 月 2 日上午 9 点至 11 点在 SAS 实习生博览会上讨论他的项目。一定要过来看看他的海报！ 8 月 3 日，他将在上午 10 点的 JMP 开发会议上向 JMP 概述其项目。
极好的！期待更多地了解您的项目并听到实习生博览会上的模型成果。
