將社群頁面翻譯成使用者語言的煩人行為會影響所有閱讀 JMP 社群網站的非英語使用者。
在大多數情況下,非英語使用者在其瀏覽器中設定了預設區域語言,這會影響所有造訪的網站,包括 JMP 社群網站。
JMP 社群網站將對應頁面的所有內容翻譯為使用者的瀏覽器語言。這適用於頁面的大多數內容,但有時:
- 翻譯不正確或具誤導性
- 任何 JMP 程式碼也將被翻譯,我認為這不是有意的。
當然,我可以在網頁上手動停用翻譯,但如果我要造訪另一個 JMP 社群頁面,翻譯會再次出現。
這就是我嘗試限制使用 JMP 社群網站的原因,因為這種煩人的行為。
因此,我建議為用戶建立一個設置,禁用自動頁面翻譯,該翻譯對整個用戶會話有效,並允許我以內容創建者選擇的語言查看頁面。
同意-翻譯很痛苦。
@ThomasDickel寫道:
在大多數情況下,非英語使用者在其瀏覽器中設定了預設區域語言,這會影響所有造訪的網站,包括 JMP 社群網站。
解決方法:
保持瀏覽器設定不變並更改社群首選項中的設定:


幸運的是,這也會禁用社群貼文的翻譯。
缺點:社群的所有內容都是英文的。
因此,單獨設定來翻譯帖子是/否將是優先的。