El molesto comportamiento de traducir las páginas de la Comunidad al idioma del usuario afecta a todos los usuarios que no hablan inglés y leen los sitios web de la Comunidad JMP.
En la mayoría de los casos, los usuarios que no hablan inglés han configurado un idioma regional predeterminado en sus navegadores que afecta a todos los sitios web visitados, incluido el sitio web de la comunidad JMP.
El sitio web de JMP Community traduce todo el contenido de la página respectiva al idioma del navegador del usuario. Esto funciona para la mayor parte del contenido de las páginas, pero a veces:
- la traducción es incorrecta o engañosa
- También se traducirá cualquier código JMP, lo cual supongo que no estaba previsto.
Por supuesto, puedo desactivar la traducción manualmente en la página web, pero la traducción aparecerá nuevamente si voy a visitar otra página de la Comunidad JMP.
Esta es la razón por la que intento limitar mi uso del sitio web de la comunidad JMP debido a este comportamiento molesto.
Por lo tanto, propongo establecer una configuración para el usuario que deshabilite la traducción automática de la página, que es válida para toda una sesión de usuario y me permite ver la página en el idioma elegido por el creador del contenido.
De acuerdo, la traducción duele.
@ThomasDickel escribió:
En la mayoría de los casos, los usuarios que no hablan inglés han configurado un idioma regional predeterminado en sus navegadores que afecta a todos los sitios web visitados, incluido el sitio web de la comunidad JMP.
Una solución alternativa:
mantenga la configuración del navegador como está y cambie la configuración en las preferencias de la comunidad:
Afortunadamente, esto también desactivará la traducción de las publicaciones de la comunidad.
El inconveniente: TODO el contenido de la comunidad será inglés.
Por lo tanto, será preferencial una configuración separada para traducir las publicaciones sí/no.
