Disattiva la traduzione automatica delle pagine nel sito Web della community JMPIl fastidioso comportamento di tradurre le pagine della comunità nella lingua dell'utente colpisce tutti gli utenti non inglesi che leggono i siti web della comunità JMP.
Nella maggior parte dei casi gli utenti non inglesi hanno impostato una lingua regionale predefinita nei propri browser che influisce su tutti i siti Web visitati, incluso il sito Web della comunità JMP.
Il sito Web della community JMP traduce tutto il contenuto della rispettiva pagina nella lingua del browser dell'utente. Questo funziona per la maggior parte dei contenuti delle pagine ma a volte:
- la traduzione è errata o fuorviante
- Verrà tradotto anche qualsiasi codice JMP che presumo non fosse previsto.
Naturalmente posso disattivare manualmente la traduzione sulla pagina Web, ma la traduzione verrà visualizzata nuovamente se visiterò un'altra pagina della community JMP.
Questo è il motivo per cui cerco di limitare l'utilizzo del sito Web della comunità JMP a causa di questo comportamento fastidioso.
Pertanto propongo di stabilire un'impostazione per l'utente che disabiliti la traduzione automatica della pagina che è valida per un'intera sessione utente e mi consenta di visualizzare la pagina nella lingua scelta dal creatore del contenuto.
Condivisione e comunicazione dei risultatiOggetto: Disattiva la traduzione automatica delle pagine nel sito Web della community JMP - Stato modificato in: RiconosciutoRi: Disattivare la traduzione automatica delle pagine nel sito Web della community JMPd'accordo: la traduzione fa male.
@ThomasDickel ha scritto:
Nella maggior parte dei casi gli utenti non inglesi hanno impostato una lingua regionale predefinita nei propri browser che influisce su tutti i siti Web visitati, compreso il sito Web della comunità JMP.
Una soluzione alternativa:
mantieni l'impostazione del browser così com'è e modifica l'impostazione nelle preferenze della community:
Fortunatamente, questo disabiliterà anche la traduzione dei post della community.
Lo svantaggio: TUTTI i contenuti della community saranno in inglese.
Pertanto, un'impostazione separata per tradurre i post sì/no sarà preferenziale.
