Is there a way to connect to Azure Data Explorer to upload the data from there?
For anyone else arriving here from google.
You should be able to use the ODBC driver for SQL:
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/data-explorer/connect-odbc?tabs=connect-connection-string%2Cconnection-string