初めてJMPをインストールするときは、次のようにExcelアドインをインストールできます。

しかし、最初のインストール時に上記の機能を選択しなかったのか、それともJMPを使うExcelでJMP追加機能メニューが消えたことを経験する方がいます。
このような場合は、以下のように進めてください。
1.(開いている場合)JMPを終了してください。
2. コントロールパネルを利用し、プログラム「変更」を選択します。

3. 下記からプログラム「修正」を選択

4. 下記「 Excel追加機能」を再インストール

上記は以下のリンクでも詳細に説明されています。
JMPノート575299 -Microsoft Excel に JMP タブが表示されない場合に、JMP® の Excel アドインをインストールまたは再インストールする方法
上記の方法で解決しない場合は、Excel(またはOffice)を再インストールしてみてください。