chers membres de la communauté,
j'ai trois colonnes - un caractère et deux numériques - que j'aimerais concaténer en une longue chaîne comme dans l'image et la pièce jointe.
pour une raison quelconque, lorsque le caractère est écrit en arabe, les résultats de la concaténation sont dans le mauvais ordre.
"('" || :word || "', " || Char( :abc ) || ", " || Char( :def ) || ")"

ce n'est pas bon pour mon application puisque j'exporte la colonne sous forme de matrice lors de l'étape suivante pour l'utiliser dans SQL et que l'ensemble du processus échoue.
merci beaucoup pour votre contribution.