笔记：您需要访问原子能电子显微镜和斯玛特林在完成此过程之前。
如果您尝试翻译电子邮件以进行电子邮件群发，遵循本指南。目前存在一个错误，不允许我们同时提交多种语言。 当您需要添加另一种语言时，您需要通过“添加到作业”选项卡将其再次提交到同一作业。
- 导航至蓝图中的英文网页 (jmpbp/en)。
- 选择页面并单击“编辑”打开该页面。
- 屏幕左上角有两个图标，单击右侧的图标（页面信息）。
- 选择“Smartling：翻译为工作”
- 添加以下项目：
- “作业名称”应为“JMP：”、内容类型、页面名称、创建日期和提交者 - 例如“JMP：客户故事 - SMIC - 6/15/2021 - Jonathan Bryant”
- “截止日期” – 通常应设置“截止日期”至少两周给翻译机构时间进行翻译。
- 如果您打算使用我们的默认翻译机构（Smartling Language Services，又名 SLS）。 否则，请选择正确的工作流程。 （如有问题请联系网络团队。）
- 如果您有子页面（又名 子页面），请选中复选框来翻译这些页面。小心，因为它会翻译所有页面位于父页面下方。 如果您只需要选择页面，请在创建作业后将它们逐一添加到作业中。
- 选择您想要翻译成的每种语言。
如果您之前在 Smartling 中这样做过但未对其进行任何更改，则“强制重新提交”允许您重新提交页面。
您现在可以单击“创建作业”。 （注意：这可能需要一些时间，具体取决于您发送到 Smartling 的字符串数量。）
如果您有更多页面（或同一页面需要多种语言），请重复相同的过程并单击“添加到作业”选项卡。 它允许您向该项目添加更多页面。单击此选项卡后，选择作业名称和语言，然后再次授权（如果您之前这样做过）。 （如果您要翻译成多种语言，请确保在添加第二、第三等语言时删除初始语言。）
如果您要向 Smartling 语言服务提交内容，那么您就完成了。 但是，您可能想检查工作流程总结在 Smartling 中以确保它在那里。 转到下面的#12。
如果您没有选择“授权作业”，您将需要进入 Smartling 并授权您的内容。
- 登录智能灵
- 单击“项目”并选择“JMP.com”（如果尚未选择）。
- 在仪表板上的“新内容”下，单击“查看职位”。
- 找到您的职位名称并点击“授权”。
- 选择“选择翻译工作流程”以选择您的工作流程；然后选择“确认”。
工作流程说明：
- [JMP.com 内部翻译] - 仅通过我们的内部审阅者。
- [JMP.com 机器翻译] - 机器翻译，然后进行内部审查。
- [JMP.com Offline] - 发送到密码翻译服务进行付费翻译
- [Smartling 翻译服务] - 发送至 Smartling 翻译服务进行付费翻译（这是默认工作流程）
- Smartling 语言服务 - MTPE – 利用机器翻译和 Smartling 的译后编辑译员，并由我们的内部审阅者进行跟进。 我们应该使用这个方法一般内容（技术含量不高）以节省金钱和时间。
通过检查确认内容在工作流程中工作流程总结。 （当前位于 GEAR 图标下方）
内容获得批准并发送进行翻译后，等待该页面已发布的通知。 它应该看起来像这样：
登录 Smartling 并单击您的工作进行确认。 Stings 应移至工作流程中的“已发布”。 如果您发现缺少某些语言，请向该国家/地区的营销人员（内部审核员）发送电子邮件以进行跟进。
接下来，导航到各自蓝图中的本地语言 AEM 页面（例如 jmpbp/fr/software/new-release/new-in-jmp-and-jmp-pro），确认新内容已加载到页面上并发布。
最后一步：返回 Smartling 并通过打开作业并单击“关闭作业”按钮来“关闭”项目。
您将在作业列表中看到该作业现已“已关闭”。
笔记：如果未加载新翻译，请导航到位于以下位置的 AEM 项目这里并找到您的项目来启动脚本以引入翻译。 项目位于“smartling-auto”文件夹中，准确日期您创建了该项目。找到包含您最初输入的职位名称的项目，然后单击包含您要加载的目标语言的项目。
或者
它应该显示一个框，上面写着“准备审核”。 您现在可以导航回 AEM 本地语言蓝图页面并发布它。
