Hola,
No tengo conocimiento de una función integrada que produzca lo que necesita. En cambio, uso la fórmula a continuación para clasificar mis datos dinámicamente en cuartiles.
If(
:DATA <= Col Quantile( :DATA, 0.25 ), 1,
Col Quantile( :DATA, 0.25 ) < :DATA <= Col Quantile( :DATA, 0.5 ), 2,
Col Quantile( :DATA, 0.5 ) < :DATA <= Col Quantile( :DATA, 0.75 ), 3,
4
)
Espero que ayude.
Mejor,
TS
Mi enfoque es el mismo que @Thierry_S , pero usé variables temporales en la fórmula de eficiencia.

Consejos sobre la categorización de datos en cuantiles como una nueva variable.
Resuelto - gracias!