Tengo un cliente que creó una forma personalizada en Graph Builder, pero la forma no parece actualizarse correctamente cuando se modifican los ejes u otros aspectos del gráfico.
Aquí hay un ejemplo de cómo se ve el gráfico cuando se hizo inicialmente. Tenga en cuenta que todos los puntos de datos están apenas fuera del círculo más grande:

Cuando se cambia el eje x, los círculos se mueven, pero de forma incorrecta, como en este ejemplo:

Pensé que tal vez era solo una cuestión de necesitar cambiar el script para que la forma de los gráficos se volviera a dibujar, pero esa no parece ser la solución. Adjunté un archivo de datos de muestra con dos scripts (el original y mi intento de solución).
¿Alguien puede ayudar con una solución para esto o sugerir alternativas?
Gracias de antemano,
Jed