ありがとう@Larry_LaRusso 、そしておかげで@MarilynWheatley STIPS の翻訳における彼女の継続的な取り組みに感謝します。スペイン語を母国語とする人々に STIPS の価値を伝えるという点で、あなたは本当に限界を超えた努力をしてくれました。
産業問題解決のための統計的思考(STIPS) JMP の人気の無料オンライン統計コースは、データを使用して問題をより適切に解決するための実践的なスキルを習得したい人を対象に設計されています。○独自に開発された英語、コース全体を中国語、韓国語、日本語などの他の言語に翻訳しました。
過去数か月間、私たちはスペイン語でもコースをリリースすることに熱心に取り組んできました。スペイン語のモジュール 1 は 2022 年 7 月にリリースされました。モジュール 2 は 2022 年 11 月に。本日は、品質管理手法モジュール(モジュール3)。
このコンテンツを母国語で提供することは、世界中、特に科学および工学コミュニティにおける統計リテラシーを向上させるという STIPS の最も重要な目標の 1 つを推進します。STIPS はまた、企業が組織内でデータ駆動型の意思決定者をトレーニングするための効率的かつ標準的な方法を提供するものであり、学生にとっては非常に有用なコースであり、将来の職場での問題をより適切に解決するのに役立ちます。
3 番目のモジュールのリリースでは、次の言語翻訳に取り組むためにモジュールごとのアプローチを継続します。 最初の 3 つのモジュールは現在スペイン語で利用可能ですが、学生は他のモジュールのリリースを待つ必要はありません。追加のモジュールを英語で受講して学習を続けることができます。 ただし、将来的には追加モジュールをスペイン語でリリースし続ける予定です。
学生になる可能性のある人は、適切なスペイン語のサイトにアクセスして、さらに詳しく学ぶ (そして始める!) ことができます。
スペイン: https://www.jmp.com/es_es/online-statistics-course.html
メキシコ: https://www.jmp.com/es_mx/online-statistics-course.html
アルゼンチン: https://www.jmp.com/es_ar/online-statistics-course.html
チリ: https://www.jmp.com/es_cl/online-statistics-course.html
コロンビア: https://www.jmp.com/es_co/online-statistics-course.html
ペルー: https://www.jmp.com/es_pe/online-statistics-course.html
特に感謝します@MarilynWheatleyコースの内容をスペイン語に変換するという彼女の多大な努力と、 @mia_stephens Lora Gibbs (SAS Education) は、スペイン語話者に母国語で最新モジュールを提供してくれました。
