JMP 포르투갈어 버전포르투갈어는 JMP 소프트웨어에서 지원되지 않습니다. 이러한 제한은 경쟁사(Minitab, SPSS, Spotfire, Tableau 등)가 모두 해당 시장의 사용자를 지원하기 위해 포르투갈어 버전의 제품을 제공하는 브라질과 유럽에서 JMP 사용이 증가하는 데 큰 영향을 미쳤습니다.
최근 LinkedIn 검색에서 브라질로 필터링된 "Minitab"을 지리로 검색하면 +16K 프로필이 표시되고, "JMP"를 검색하면 <1K 프로필이 표시됩니다. 데이터는 공학 및 과학계에서 통계 소프트웨어에 대한 선호도가 있음을 보여 주지만 JMP에서는 이러한 소프트웨어를 제공하지 않습니다. 우리는 포르투갈어 지원 부족이 도구 채택에 중요한 요인이라고 강력하게 믿습니다.
JMP의 비 포르투갈어 버전은 공식 언어를 지원하는 제품만 채택하도록 규정된 정부 및 교육 기관의 사용이 제한되어 있습니다. 학문적 사용이 향후 JMP 라이선스의 상업적 성장을 주도한다는 것은 잘 알려져 있습니다. JMP로 교육하는 학술 프로그램이 없기 때문에 졸업생이 JMP 기술을 갖고 취업할 수 있는 경로가 없습니다.
JMP는 현재 프랑스어(8천만 명), 독일어(7천5백만 명), 이탈리아어(64백만 명)로 제공됩니다. 하지만 포르투갈어를 모국어로 사용하는 사람이 2억 3,600만 명에 달하고 세계에서 6번째로 인기 있는 언어임에도 불구하고 역사적으로 JMP는 고려되지 않았습니다. JMP의 언어 지원.
15% YOY 성장 목표(40의 규칙)를 달성하려면 전통적으로 JMP가 지원하지 않는 새로운 영역에서 JMP 사용을 확대해야 합니다. 전 세계의 모든 포르투갈어 원어민은 자신만의 JMP 버전을 사용하지 못한 지 오래되었습니다.
JMP 브라질 SE @웨슬리산토스 는 이러한 노력을 지원하고 이러한 변경 사항이 조만간 구현될 수 있도록 번역 지원을 제공하겠다고 제안했습니다.
사용자 인터페이스답변: JMP 포르투갈어 버전 - 상태가 조사 중으로 변경되었습니다.답변: JMP 포르투갈어 버전안녕 @웨슬리산토스 , @제리피쉬 그리고 @nick_shelton , 이 문제를 다시 제기해 주셔서 감사합니다! 이를 위한 Jira https://jmpdiscovery.atlassian.net/browse/JMPPRODMGMT-777 . JMP 18 주기 동안 이에 관해 많은 논의가 있었지만 이미 개발이 잘 진행되어 연기되었습니다.
반복되는 비용을 포함하여 상당한 비용과 자원 투자가 필요하므로 많은 연구를 수행해야 합니다(예: 최종 예측, 매출 예측,....) 새 언어 추가를 고려하기 전에.
이것을 JMP 19에서 조사하는 것으로 변경합니다. 한편, 추가로 요청하는 고객이 있는 경우 잠재적인 판매 및 확장 기회를 포함하여 이 스레드에 추가하세요.
@제리피쉬 , 텍스트 탐색기에서 지원하는 언어에 포르투갈어를 추가하려면 새로운 내부 위시리스트 요청을 생성해 주시겠습니까? 그건 별도로 처리합니다. 감사해요!
답변: JMP 포르투갈어 버전@트리쉬 , 오늘 고객이 포르투갈어로 된 JMP에 관해 질문했습니다(특히 텍스트 탐색기의 경우).이것이 제품 세트에 포함되는지 여부/시기에 대한 업데이트가 있습니까?
답변: JMP 포르투갈어 버전보완 @nick_shelton 메시지:
작년에 6시그마/품질관리 분야의 행사에 참가할 기회가 있었는데 참석자들의 많은 의견은 통계 분야의 초보 사용자를 위한 현지 언어 지원 소프트웨어가 부족하다는 것이었습니다. 나는 포르투갈어로 지원되는 언어를 갖는 것이 향후 몇 년 동안 중요한 자산이라는 것을 이해합니다.
에서 언급했듯이 @nick_shelton , 학문적 활용은 매출 증대에 중요한 요소이며, 이러한 맥락에서 저는 STIPS 과정을 포르투갈어로 지원하는 것이 학생뿐만 아니라 통계/공학 분야에 대한 교육을 받지 않은 사용자에게도 중요한 요소임을 이해합니다.
신규 고객과의 미팅에서 많은 사용자가 이미 현지 언어로 지원되는 다른 소프트웨어를 사용한 경험이 있기 때문에 소프트웨어 구성을 포르투갈어로 변경할 가능성에 대한 의견이 자주 나왔습니다. 또한 많은 초보 사용자는 공학/통계 분야에 대한 기술 교육을 받지 않았으며 포르투갈어로 설명된 메뉴와 기술이 있다는 사실은 소프트웨어 사용의 첫 번째 단계에 도움이 됩니다.
@트리쉬 지원해 주셔서 감사합니다. 추가 정보가 필요하면 알려주세요.
답변: JMP 포르투갈어 버전 - 상태가 다음으로 변경되었습니다: 승인됨답변: JMP 포르투갈어 버전@nick_shelton JMP 소프트웨어 UI와 JMP 발견을 번역하기 위한 몇 가지 비용 견적을 계산하고 경영진과 논의할 수 있습니다.@웨슬리산토스 이러한 노력에 번역 지원을 제공해 주셔서 감사합니다.
Re: JMP 포르투갈어 버전저는 BRF 브라질( 도매 육류 생산 - 전 세계 위치. 홈 - BRF 글로벌 ( 웹 보기 ))에서 JMP의 포르투갈어 버전을 요청했습니다. 이 회사는 현재 소프트웨어의 포르투갈어 버전을 제공하는 Minitab을 사용하고 있습니다. 저는 회사에서 Six Sigma 내부 교육을 제공하는 두 사람과 이야기를 나누었고 그들은 JMP에서 본 것을 좋아했지만 포르투갈어가 아닌 다른 언어로 JMP를 사용해야 한다는 것은 그들에게 큰 도전이 될 것이라고 설명했습니다. 잠재 사용자 대부분은 엔지니어가 아니라 대학 학위가 없는 현장 근로자이며 거의 대부분이 포르투갈어만 사용합니다.
Re: JMP 포르투갈어 버전 - 상태가 다음으로 변경됨: 확인됨
