Versione portoghese di JMPIl portoghese non è una lingua supportata per il software JMP. Questa limitazione ha avuto un impatto significativo sulla crescita dell'utilizzo di JMP in Brasile e in Europa, dove i nostri concorrenti (Minitab, SPSS, Spotfire, Tableau,...) offrono tutti versioni portoghesi dei loro prodotti per supportare gli utenti in quei mercati.
Una recente ricerca su LinkedIn di "Minitab" filtrata per Brasile come geografia rivela +16.000 profili, la stessa ricerca di "JMP" rivela <1.000 profili. I dati dimostrano che c'è interesse per il software statistico nella comunità scientifica e ingegneristica, ma JMP non lo soddisfa. Crediamo fermamente che la mancanza di supporto portoghese sia un fattore significativo nell’adozione del nostro strumento.
Una versione non portoghese di JMP ha un utilizzo limitato da parte del governo e del mondo accademico in cui sono in vigore mandati per adottare solo prodotti che supportano la loro lingua ufficiale. È noto che l'utilizzo accademico guida la futura crescita commerciale delle licenze JMP. In assenza di programmi accademici che impartiscono istruzioni con JMP, non esiste un canale di laureati che entrano nel mondo del lavoro con competenze JMP.
JMP è attualmente disponibile in francese (80 milioni di parlanti), tedesco (75 milioni di parlanti) e italiano (64 milioni di parlanti), ma nonostante ci siano 236 milioni di madrelingua portoghesi e la sesta lingua più popolare al mondo, non è stato storicamente considerato per supporto linguistico in JMP.
Per raggiungere gli obiettivi di crescita del 15% su base annua (Regola del 40) sarà necessario espandere l'utilizzo di JMP in nuovi territori non tradizionalmente supportati da JMP. Tutti i madrelingua portoghesi di tutto il mondo attendono da tempo la propria versione di JMP.
JMP Brasile SE @WesleySantos si è offerto di assistere in questo sforzo e fornire supporto di traduzione per garantire che questi cambiamenti vengano implementati il prima possibile.
Interfaccia utenteOggetto: Versione portoghese di JMP - Stato modificato in: InvestigativoRi: Versione portoghese di JMPCIAO @WesleySantos , @JerryFish E @nick_shelton , grazie per aver sollevato nuovamente l'argomento! La Jira per questo https://jmpdiscovery.atlassian.net/browse/JMPPRODMGMT-777 . Ne abbiamo discusso molto durante il ciclo JMP 18, ma lo sviluppo era già ben avviato e l'operazione è stata rinviata.
Dato che ci sarebbero notevoli investimenti in termini di costi e risorse, compresi i costi ricorrenti, dovremmo fare molte ricerche (ad es. proiezione degli eventi, previsioni di vendita,...) prima di considerare l'aggiunta di una nuova lingua.
Modificandolo in investigazione in JMP 19. Nel frattempo, se ci sono altri clienti che richiedono, aggiungili a questa discussione, includendo potenziali opportunità di vendita e di espansione.
@JerryFish , puoi creare una nuova richiesta di lista dei desideri interna per aggiungere il portoghese alle lingue supportate da Text Explorer? Questo viene gestito separatamente. Grazie!
Ri: Versione portoghese di JMP@Trish , oggi un cliente mi ha chiesto informazioni su JMP in portoghese (in particolare per Text Explorer).Eventuali aggiornamenti su se/quando questo entrerà nel set di prodotti?
Ri: Versione portoghese di JMPComplementare @nick_shelton Messaggio:
L'anno scorso ho avuto l'opportunità di partecipare ad un evento nel settore Six Sigma/Controllo qualità e molti commenti dei presenti riguardavano la mancanza di software con supporto nella lingua locale per gli utenti principianti nel settore della statistica. Capisco che avere una lingua supportata in portoghese sarà una risorsa importante per i prossimi anni.
Come accennato da @nick_shelton , l'uso accademico è un fattore importante per incrementare le vendite e in questo contesto capisco che avere il corso STIPS supportato in portoghese sia un fattore importante non solo per gli studenti ma anche per gli utenti senza formazione nel campo della statistica/ingegneria.
Durante gli incontri con i nuovi clienti, un commento frequente riguarda la possibilità di cambiare la configurazione del software in portoghese, dato che molti utenti hanno già esperienza con altri software con supporto nella lingua locale. Inoltre, molti utenti principianti non hanno una formazione tecnica nell'area Ingegneria/Statistica e il fatto di avere menu e tecniche descritti in portoghese aiuta nei primi passi nell'utilizzo del software.
@Trish Grazie per il vostro supporto fatemi sapere se avete bisogno di ulteriori informazioni.
Oggetto: Versione portoghese di JMP - Stato modificato in: RiconosciutoRi: Versione portoghese di JMP@nick_shelton Posso elaborare alcune stime dei costi per tradurre l'interfaccia utente del software JMP e Discovering JMP e discuterne con la leadership.@WesleySantos grazie per esserti offerto di fornire supporto di traduzione per questo sforzo.
Re: Versione portoghese di JMPHo ricevuto una richiesta per una versione portoghese di JMP da BRF Brazil ( Produzione di carne all'ingrosso - sedi in tutto il mondo. Home - BRF Global ( Visualizzazione Web )). L'azienda attualmente utilizza Minitab, che offre una versione portoghese del software. Ho parlato con le due persone che forniscono la formazione interna Six Sigma per l'azienda e hanno apprezzato ciò che hanno visto in JMP, ma hanno spiegato che dover utilizzare JMP in una lingua diversa dal portoghese rappresenterebbe una sfida enorme per loro. La maggior parte dei loro potenziali utenti non sono ingegneri; sono lavoratori sul campo senza laurea e quasi tutti parlano solo portoghese.
Re: Versione portoghese di JMP - Stato modificato in: Riconosciuto
