Portugiesische Version von JMPPortugiesisch ist keine unterstützte Sprache für JMP-Software. Diese Einschränkung hatte erhebliche Auswirkungen auf die wachsende JMP-Nutzung in Brasilien und Europa, wo unsere Konkurrenten (Minitab, SPSS, Spotfire, Tableau usw.) allesamt portugiesische Versionen ihrer Produkte anbieten, um Benutzer in diesen Märkten zu unterstützen.
Eine aktuelle LinkedIn-Suche nach „Minitab“, gefiltert nach Brasilien als Geografie, ergibt +16.000 Profile, die gleiche Suche nach „JMP“ zeigt <1.000 Profile. Die Daten zeigen, dass es in der Ingenieur- und Wissenschaftsgemeinschaft einen Bedarf an Statistiksoftware gibt, der jedoch von JMP nicht bedient wird. Wir sind der festen Überzeugung, dass der Mangel an portugiesischer Unterstützung ein wesentlicher Faktor für die Einführung unseres Tools ist.
Eine nicht-portugiesische Version von JMP wird nur in begrenztem Umfang von der Regierung und in der Wissenschaft genutzt, da es Vorschriften gibt, nur Produkte zu übernehmen, die ihre offizielle Sprache unterstützen. Es ist allgemein bekannt, dass die akademische Nutzung das zukünftige kommerzielle Wachstum von JMP-Lizenzen vorantreibt. Da es keine akademischen Programme mit JMP-Unterricht gibt, gibt es keine Absolventen, die mit JMP-Kenntnissen in die Arbeitswelt eintreten.
JMP ist derzeit auf Französisch (80 Millionen Sprecher), Deutsch (75 Millionen Sprecher) und Italienisch (64 Millionen Sprecher) verfügbar, aber obwohl es 236 Millionen portugiesische Muttersprachler gibt und die sechstbeliebteste Sprache der Welt ist, wurde es in der Vergangenheit nicht in Betracht gezogen Sprachunterstützung in JMP.
Um die Wachstumsziele von 15 % gegenüber dem Vorjahr (Regel von 40) zu erreichen, ist eine Ausweitung der JMP-Nutzung in neuen Gebieten erforderlich, die traditionell nicht von JMP unterstützt werden. Für alle portugiesischen Muttersprachler auf der ganzen Welt ist die Einführung einer eigenen JMP-Version längst überfällig.
JMP Brazil SE @WesleySantos hat angeboten, diese Bemühungen zu unterstützen und Übersetzungsunterstützung zu leisten, um sicherzustellen, dass diese Änderungen früher als später umgesetzt werden.
BenutzeroberflächeBetreff: Portugiesische Version von JMP – Status geändert in: Wird untersuchtBetreff: Portugiesische Version von JMPHallo @WesleySantos , @JerryFish Und @nick_shelton , danke, dass du das noch einmal angesprochen hast! Das Jira dafür https://jmpdiscovery.atlassian.net/browse/JMPPRODMGMT-777 . Wir haben während des JMP 18-Zyklus viel darüber diskutiert, aber die Entwicklung war bereits weit fortgeschritten und wurde verschoben.
Da es erhebliche Kosten- und Ressourceninvestitionen geben würde, einschließlich wiederkehrender Kosten, müssten wir viel Recherche betreiben (z. B Eventprognose, Umsatzprognose usw.), bevor Sie erwägen, eine neue Sprache hinzuzufügen.
Ändern Sie dies in eine Untersuchung in JMP 19. Wenn in der Zwischenzeit weitere Kunden Anfragen haben, ergänzen Sie bitte diesen Thread und geben Sie auch potenzielle Verkaufs- und Expansionsmöglichkeiten an.
@JerryFish , können Sie bitte eine neue interne Wunschliste erstellen, um Portugiesisch zu den vom Text Explorer unterstützten Sprachen hinzuzufügen? Das wird separat gehandhabt. Danke!
Betreff: Portugiesische Version von JMP@Trish , heute hat mich ein Kunde nach JMP auf Portugiesisch gefragt (speziell für Text Explorer).Gibt es Updates dazu, ob/wann es in die Produktpalette aufgenommen wird?
Betreff: Portugiesische Version von JMPErgänzend @nick_shelton Nachricht:
Letztes Jahr hatte ich die Gelegenheit, an einer Veranstaltung im Bereich Six Sigma/Qualitätskontrolle teilzunehmen, und viele Kommentare der Anwesenden betrafen den Mangel an Software mit Unterstützung in der Landessprache für Anfänger im Bereich Statistik. Ich verstehe, dass es für die kommenden Jahre ein wichtiger Vorteil ist, über eine unterstützte Sprache in Portugiesisch zu verfügen.
Wie erwähnt von @nick_shelton , ist die akademische Nutzung ein wichtiger Faktor zur Umsatzsteigerung und in diesem Zusammenhang verstehe ich, dass die Unterstützung des STIPS-Kurses auf Portugiesisch nicht nur für Studenten, sondern auch für Benutzer ohne Ausbildung im Bereich Statistik/Ingenieurwesen ein wichtiger Faktor ist.
Bei Treffen mit Neukunden wird häufig die Möglichkeit erwähnt, die Softwarekonfiguration auf Portugiesisch umzustellen, da viele Benutzer bereits Erfahrung mit anderer Software mit Unterstützung in der Landessprache haben. Darüber hinaus verfügen viele Einsteiger über keine technische Ausbildung im Bereich Ingenieurwesen/Statistik, und die Tatsache, dass sie über auf Portugiesisch beschriebene Menüs und Techniken verfügen, hilft bei den ersten Schritten bei der Verwendung der Software.
@Trish Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
Betreff: Portugiesische Version von JMP – Status geändert in: BestätigtBetreff: Portugiesische Version von JMP@nick_shelton Ich kann einige Kostenvoranschläge für die Übersetzung der JMP-Software-Benutzeroberfläche und „Discovering JMP“ ausarbeiten und mit der Geschäftsleitung besprechen.@WesleySantos Vielen Dank für Ihr Angebot, für dieses Projekt Übersetzungsunterstützung zu leisten.
Betreff: Portugiesische Version von JMPIch habe von BRF Brasilien ( Großhandel für Fleischproduktion – Standorte weltweit. Home – BRF Global ( Webansicht )) eine Anfrage für eine portugiesische Version von JMP erhalten. Das Unternehmen verwendet derzeit Minitab, das eine portugiesische Version der Software anbietet. Ich habe mit den beiden Personen gesprochen, die für das Unternehmen interne Six Sigma-Schulungen durchführen, und ihnen gefiel, was sie in JMP sahen, aber sie erklärten, dass die Verwendung von JMP in einer anderen Sprache als Portugiesisch eine große Herausforderung für sie darstellen würde. Die meisten ihrer potenziellen Benutzer sind keine Ingenieure, sondern Außendienstmitarbeiter ohne Hochschulabschluss, und fast alle von ihnen sprechen nur Portugiesisch.
Betreff: Portugiesische Version von JMP – Status geändert in: Bestätigt
