Le portugais n'est pas une langue prise en charge par le logiciel JMP. Cette limitation a eu un impact significatif sur la croissance de l'utilisation de JMP au Brésil et en Europe, où nos concurrents (Minitab, SPSS, Spotfire, Tableau,...) proposent tous des versions portugaises de leurs produits pour prendre en charge les utilisateurs de ces marchés.
Une recherche récente sur LinkedIn de « Minitab » filtrée par le Brésil en tant que géographie révèle +16 000 profils, la même recherche de « JMP » révèle <1 000 profils. Les données montrent qu'il existe un appétit pour les logiciels statistiques au sein de la communauté des ingénieurs et des scientifiques, mais qu'il n'est pas servi par JMP. Nous croyons fermement que le manque de support portugais est un facteur important dans l'adoption de notre outil.
Une version non portugaise de JMP a un usage gouvernemental et universitaire limité où des mandats sont en place pour n'adopter que des produits qui prennent en charge leur langue officielle. Il est bien connu que l'utilisation académique est le moteur de la future croissance commerciale des licences JMP. En l'absence de programmes académiques enseignant avec JMP, il n'y a pas de pipeline de diplômés entrant sur le marché du travail avec des compétences JMP.
JMP est actuellement disponible en français (80 millions de locuteurs), en allemand (75 millions de locuteurs) et en italien (64 millions de locuteurs), mais bien qu'il y ait 236 millions de locuteurs natifs de portugais et la 6e langue la plus populaire au monde, il n'a pas été historiquement envisagé pour prise en charge linguistique dans JMP.
Pour atteindre les objectifs de croissance de 15 % en glissement annuel (règle de 40), il faudra étendre l'utilisation de JMP dans de nouveaux territoires qui ne sont pas traditionnellement pris en charge par JMP. Tous les lusophones natifs du monde attendent depuis longtemps leur propre version de JMP.
JMP Brésil SE @WesleySantos a proposé d'aider à cet effort et de fournir un soutien à la traduction pour s'assurer que ces changements sont mis en œuvre le plus tôt possible.
