From SAS I have got a table with the optimal binning information (lower bound and upper bound of the bin, frequency and group).
Is there a way to plot these in JMP?

REFs:
Hi @FN,
I just see a topic that may interest you, created by Scott Wise on JMP Public and showing how to realize a Barmekko chart.
It may interest you : “The Fashion of JMP” – Advanced JMP graph building with Marimekko and BarMekko
Have a nice day !
I contacted support and this option is simply not possible in JMP.
Thanks, it is indeed an option but it does not achieve the same output (being harder to explain?).
Hi FN,
I think what you're trying to achieve look like a mekko bar chart.
I don't know the answer to realize a similar chart as in your example on JMP, but a similar topic and interest was brought here : Mekko Bar chart JMP
It may be possible to use stacked bar chart instead, mosaic plot, or one of the solutions provided on the topic above 
I hope it will help you,
Victor