[スクリプトの保存] > [データテーブルへ...] の機能を石川ダイヤグラムに追加してください。
ログを見ると、石川ダイヤグラムのスクリプトには、このようなデータが含まれています。
Diagram( hierarchy( Hier Box( Text Edit Box( "..." ),
このように値ではなく列名をコーディングしてください。
Diagram( Child( :child ), Parent( :parent ), Label(:name), By(:grp) );