在 Smartling 中翻译文档：分步说明 (JMP Docs)注意：您需要访问聪明的在完成此过程之前。 Smartling 目前不支持从非英语语言到另一种语言。
- 创造新工作聪明的在 JMP – 文档下
- 点击顶部的“工作”
- 右侧的“请求翻译”
- 你应该得到一个类似于下面的弹出窗口。 添加以下信息：
- “文件” - 上传翻译所需的文件。
- “工作名称” – 使用以下命名约定：“内容名称 – 发起日期（今天的日期）和您的姓名”——（例如 JMP 17 Collateral - 28Aug2019 – Larry LaRusso）
- “项目” - JMP Docs
- “描述”——对您正在翻译的内容的简要描述
- “目标语言” - 选择所需的语言。
- 点击下一步”
- 成本估算和到期日是自动生成的。
- “工作流程” - 有多个工作流程。 内容所有者负责选择适当的工作流程。 默认工作流程（截至 2022 年 2 月）是“Smartling Language Services（95%+ 跳过审核）”。 此工作流程将使用 Smartling 的翻译供应商 Smartling Language Services 作为翻译供应商，并跳过任何匹配度为 95% 或更高的评论。日本是唯一不使用此服务的例外，它将使用“Smartling Language Services”而不会跳过任何评论。
- 其他工作流程如下：
- JMP Docs Internal – 仅由 JMP 的内部翻译审阅者审阅。
- Smartling 语言服务 - MTPE（推荐）- 利用机器翻译和 Smartling 的译后编辑，然后进行内部审查。 如果您的文本技术含量不高，此工作流程将为 JMP 节省金钱和时间。
- JMP Docs Machine - 机器翻译，然后是内部 JMP 审查。
- JMP Docs Offline - 转到翻译供应商“密码”
- JMP Docs Offline (No Skipping Review) – 一直用于日语
- JMP Docs Offline without Review – 丹麦语、荷兰语
- Smartling 语言服务（带技术审查）- 当您具有高度技术性内容时使用，包括一个额外的步骤来包括该语言的技术审查员。
- 单击“授权作业”并继续下一步！
翻译完成后，您会收到 Smartling 的通知。 如果您没有收到通知，请确保它们已在您的通知配置文件.
下载文件后，请务必“关闭”Smartling 作业。
- 为此，请打开作业并单击“关闭作业”按钮。
- 您现在应该在作业列表中看到该作业为“已关闭”。
