No estoy seguro de si hay alguna forma de eliminar la propiedad "subconjunto vinculado".
Primero puede crear un subconjunto de la tabla vinculada y luego puede cerrar la tabla vinculada.
La única forma que conozco de romper el enlace es guardar la tabla, cerrar la tabla, luego abrir la tabla y el enlace ya no estará en su lugar.
Lo siento, Holger, tampoco conozco una solución mejor. 
Las tablas de resumen y los subconjuntos tienen una opción para "vincular" la nueva tabla a la tabla de datos original.
Las "vistas de datos" tienen dicho enlace habilitado de forma predeterminada.

Fresco:
Las selecciones de filas y los cambios en los valores se vinculan automáticamente entre las tablas.
Pero a veces uno necesita eliminar dicho enlace.
- para agregar filas adicionales a la tabla principal
- para cambiar el nombre de las columnas de la tabla vinculada
...
Los enlaces no se pueden guardar, por lo que se pueden guardar las tablas, cerrar ambas tablas y abrir de nuevo la tabla "vinculada", sin el enlace.
¿Hay una manera mas rápida?
un clic derecho en
no parece ser el camino correcto...