No hay duda, sólo para documentación. Quizás alguien más haya enfrentado un problema similar.
Si el registro incrustado está habilitado para una ventana de secuencia de comandos, los mensajes de error no aparecen en la ventana de registro "oficial".
Se envían al registro integrado en la parte inferior de la ventana de edición del script. Muy conveniente.
Simplemente tuve un extraño error de espacio de nombres y no pude entender por qué. Un error me ayudó a entender el problema:
Se envió un código defectuoso a un objeto GraphBuilder y (después de hacer clic en Gráfico) el script se detuvo.
En la ventana GraphBuilder, apareció un mensaje que indicaba que los detalles del error se pueden encontrar en el registro:

Pero el "registro" estaba vacío. En realidad: el registro incrustado del código JSL defectuoso.
Profundizando más, encontré el mensaje de registro en otro lugar:
El error ocurrió en el objeto GraphBuilder, que fue generado por el primer script de la izquierda, por lo que el error aparece allí.
.. y no en la ventana de Registro de la ventana derecha - con el código defectuoso.
Esto también resolvió mi problema original:
Funciones en el código JSL de la derecha, a las que no se pudo acceder mediante el código que fue "implantado" en el objeto Graphbuilder (que está "en casa" en el código 1 de la izquierda).
La configuración de un espacio de nombres definido resolvió el problema:
https://community.jmp.com/t5/Discussions/Line-Profile-in-JMP/mp/567912/highlight/true#M77887

Ver más...Graphbuilder code:
Names Default to Here(1);
Open( "$SAMPLE_DATA/Big Class.jmp" );
gb = Graph Builder(
Size( 437, 413 ),
Graph Spacing( 4 ),
Variables( X( :height ), Y( :weight ), Overlay( :sex ) ),
Elements( Points( X, Y, Legend( 1 ) ), Smoother( X, Y, Legend( 2 ) ) )
);
faulty code:
gbfb =Current Report()["Graph Builder"][FrameBox(1)];
gbfb << missingFunction_1(); // Doesn't exit
gbfb<< add graphics script( Mousetrap(missingFunction_2())); // Doesn't exit
Este comportamiento se puede utilizar para acceder al espacio de nombres del objeto GraphBuilder o a una ventana de script.
- muy útil 
#Inspector de espacios de nombres