Je ne sais pas s'il existe un moyen de supprimer la propriété "sous-ensemble lié".
Vous pouvez d'abord créer un sous-ensemble de la table liée, puis vous pouvez fermer la table liée.
Le seul moyen que je connaisse pour rompre le lien est de sauvegarder la table, de fermer la table, puis d'ouvrir la table, et le lien ne sera plus en place.
Désolé Holger, je ne connais pas non plus de meilleure solution. 
Les tableaux récapitulatifs et les sous-ensembles ont une option pour "lier" le nouveau tableau au tableau de données d'origine.
Les "vues de données" ont un tel lien activé par défaut.

Cool:
Les sélections de ligne et les modifications apportées aux valeurs sont automatiquement liées entre les tables.
Mais parfois, il faut supprimer un tel lien
- pour ajouter des lignes supplémentaires à la table principale
- de renommer les colonnes de la table liée
...
Les liens ne peuvent pas être enregistrés, vous pouvez donc enregistrer les tables, fermer les deux tables et ouvrir à nouveau la table "liée" - sans le lien.
Y at-il un moyen plus rapide?
un clic droit sur
ne semble pas être la bonne voie...