Envoyé une note à l'équipe de développement. Merci!
J'ai créé une barre d'outils et je me suis demandé pourquoi tous les symboles ne sont que "?" :

Dans l'éditeur Add In, les symboles s'affichaient correctement :

J'ai failli abandonner jusqu'à ce que je trouve le problème:
Le ":" dans l'ID du complément.
Les symboles sont enregistrés dans le dossier
C:\Users\...\AppData\Roaming\SAS\JMP\Addins\AddinName
Pour obtenir un nom de dossier correct, JMP remplace le ":" par un "-" ... mais semble avoir des problèmes avec.
Remplacer le ":" par un autre caractère a résolu le problème 

JMP 16.2