La idea de esto vino de ¿Cómo denotar letras para marcar diferencias significativas en un diagrama de caja?
Estos podrían mostrarse (al menos) en dos plataformas Graph Builder y en Fit Y by X cuando se realiza la comparación de pares.
Para Graph Builder, estos se pueden encontrar en la configuración de Diagrama de caja a la izquierda y/o al hacer clic con el botón derecho en el diagrama de caja (es posible que el usuario también deba poder elegir el método de comparación).

Para ajustar y por x, no estoy seguro de cuál sería el lugar más fácil para agregarlos. Botón Tal vez debajo de Comparación de medios o en uno de los menús contextuales para cuadros de esquema (Informe de letras de conexión)