La sintassi mi sta causando confusione, ho provato qualcosa di simile come di seguito. Comunque, non funziona.
colbox << append(dt << mylist);