N'hésitez pas à ajouter des conseils à cet article sur la politique de rétention d'Office 365.
Merci @Duane_Hayes pour avoir commencé.
Accédez à portal.office.com et cliquez sur l'icône représentant une gaufre :

et sélectionnez "OneDrive" pour voir une liste de vos fichiers sur OneDrive.

Ensuite, faites un clic droit sur un fichier ou un dossier et sélectionnez "Détails". Dans le panneau qui apparaît à droite, choisissez "Appliquer le libellé" et sélectionnez la période appropriée.

Le lendemain (du moins pour moi), vous devriez recevoir une fenêtre de dialogue de Microsoft OneDrive vous permettant de consulter et de restaurer tous les fichiers de la corbeille qui ne doivent pas être supprimés :

Ici, cliquez sur "Ouvrir la corbeille OneDrive" pour voir les fichiers à supprimer, restaurez ceux que vous souhaitez conserver.