398056_fr-FR

liliconcom

STIPS - autres langues

J'ai eu une demande de version espagnole, mais j'imagine que d'autres langues communes à nos clients (chinois ?) seraient les bienvenues.

Demande de liste de souhaits publique :

ಠ_ಠ Version espagnole du cours JMP STIPS ಠ_ಠ

AutreRe: STIPS - autres langues

merci beaucoup @mia_stephens

Re : STIPS - autres langues - Statut changé en : Reconnu

Nous vous entendons!

Re: STIPS - autres langues

@JessicaHorsch oui l'allemand serait important. Pas seulement pour les grandes, mais pour les nombreuses entreprises de taille moyenne en Allemagne et en Autriche qui ont principalement des employés locaux et leur langue principale est l'allemand et seules quelques-unes parlent assez bien l'anglais pour pouvoir suivre. Cela peut être vrai même pour les gros clients comme BASF, que les ingénieurs ne maîtrisent pas l'anglais.

Re: STIPS - autres langues

À la recherche de clients et d'utilisateurs JMP dans la région EMEA, je demanderais STIPS pour l'allemand. L'allemand est-il déjà en cours de traduction ?@martindemel quel est ton opinion?

Re: STIPS - autres langues

Salut @Bill_Worley @Potcner (cc : @mia_stephens ),

Juste un avertissement que le premier module (avec peut-être d'autres en cours) de STIPS est maintenant disponible en espagnol. Vous verrez que nous faisons allusion aux modules suivants, mais pour les clients qui ne peuvent pas attendre, nous suggérons qu'ils « continuent leur apprentissage » en anglais.

Donnez un cri si vous avez des questions.

Espagne : https://www.jmp.com/es_es/online-statistics-course.html

Mexique : https://www.jmp.com/es_mx/online-statistics-course.html

Argentine : https://www.jmp.com/es_ar/online-statistics-course.html

Chili : https://www.jmp.com/es_cl/online-statistics-course.html

Colombie : https://www.jmp.com/es_co/online-statistics-course.html

Pérou : https://www.jmp.com/es_pe/online-statistics-course.html

Merci

Larry

 

Re: STIPS - autres langues

L'espagnol et le portugais seraient utiles.Syngenta est un client très présent en Amérique centrale et du Sud, y compris au Brésil.

Re : STIPS - autres langues - Statut changé en : Ouvert au vote

Merci pour cette publication Kevin. Le STIPS a été traduit en chinois, en japonais et en coréen, mais d'autres traductions ont été demandées (c'est-à-dire en français, en allemand et en espagnol).

Si quelqu'un a rencontré des demandes de traduction de STIPS, merci de le féliciter et/ou d'ajouter des commentaires ici avec les demandes de langue et les clients nommés si possible.

(PS - une solution de contournement consiste à transmettre les transcriptions via un moteur de traduction, comme GoogleTranslate - cela fait un travail décent, mais le contenu audio et autre contenu HTML n'est pas traduit.)

@ian_jmp POUR VOTRE INFORMATION

 

Re: STIPS - autres langues

Pour information : STIPS sur Coursera a été automatiquement traduit (sous-titres et transcriptions) dans un certain nombre de langues.

https://www.coursera.org/learn/statistical-thinking-applied-statistics?

Re: STIPS - autres langues

Whoo Hoo