Il PDF allegato mostra il diagramma della struttura del sito AEM più recente. È stato modificato l'ultima volta per il 2022 e include sia la struttura di lancio MSM che la struttura TMS (software di memoria di traduzione... ovvero Smartling).
La struttura del nostro sito si è sicuramente evoluta nel tempo. La struttura originale del sito in AEM includeva singoli siti in inglese per Stati Uniti (en_us), Regno Unito (en_gb), Belgio (en_be), Danimarca (en_dk) e Paesi Bassi (en_nl). Originariamente c'erano tre siti localizzati in tedesco che includevano Germania (de_de), Austria (de_at) e Svizzera (de_ch). Sono stati inclusi anche i siti localizzati per Francia (fr_fr), Italia (it_it), Cina (cinese semplificato) (zh_cn) e Giappone (ja_jp).
Un paio di modifiche iniziali riguardavano la creazione di un sito completo per la Corea (ko_kr) e anche il cambiamento del sito svizzero dal tedesco all'inglese (de_ch > en_ch). Inoltre abbiamo realizzato due siti per il Canada, uno in inglese (en_ca) e un secondo in francese (fr_ca).
Nel 2019, ci siamo espansi per includere siti completamente localizzati in spagnolo colombiano (ovvero "spagnolo internazionale") per Argentina (es_ar), Cile (es_cl), Colombia (es_co), Spagna (es_es), Messico (es_mx) e Perù (es_pe) . Sempre nel 2019, abbiamo creato un sito completamente tradotto in portoghese brasiliano per il Brasile (pt_br).
Nel 2021, abbiamo ampliato l'ultimo dei nostri "micrositi" creando un sito completamente localizzato in cinese tradizionale per Taiwan (zh_tw). E attualmente stiamo creando quattro nuovi siti in inglese per Islanda (en_is), Finlandia (en_fi), Norvegia (en_no) e Svezia (en_se). Speriamo di averli operativi entro il 2022.
