Esta es una sugerencia para agregar una función al programa JMP principal.
Dependo de la herramienta de selección para que me ayude a elegir lo que quiero pegar de los gráficos en los informes de mi trabajo.
Cuando miro una ventana de gráfico (no en un proyecto), puedo hacer que esta lista de herramientas esté siempre visible personalizándola (agradable):

Al ver un gráfico dentro de un proyecto, no puedo. Puedo acceder al menú y seleccionarlo allí, pero resulta laborioso cambiar constantemente de un lado a otro.

La opción de personalizar la barra de herramientas existe para proyectos, pero las opciones son limitadas y no incluyen las "Herramientas".
Estoy en JMP 15.2.1 en Mac OS 11.5.1 Big Sur