Hi SE Community,
I am stuck with trying to get the attached graph made in Excel to be made in Graph Builder without scripting

There is a PSA test (y-axis) that comes as two columns (two versions of the same test) that should be staked in a bar and then a different related test (PET) that should be displayed on the side of that PSA test for that person (x-axis). Notice that bar labelled D21 has both PSA tests stacked and a PET test next to it.
I am having a tough time forcing Graph Builder to do this. Data comes in as tests and patient ID in as columns along with treatment in a column (cohorts colored red and blue).
I checked this post Mixed Stacked and Side-by-side Bar Graph in JMP - JMP User Community but it does not address the above issue.
Any ideas?
Thanks,