これは、メインの JMP プログラムに機能を追加するための提案です。
グラフから作業レポートに貼り付ける内容を選択するには、選択ツールを使用します。
グラフ ウィンドウ (プロジェクト内ではない) を表示するときに、カスタマイズすることで、このツールのリストを常に表示することができます (便利です):

プロジェクト内でグラフを表示する場合、それはできません。メニューにアクセスしてそこから選択することはできますが、頻繁に切り替えるのは面倒です。

プロジェクトにはツールバーをカスタマイズするオプションがありますが、選択肢は限られており、「ツール」は含まれていません。
私はMac OS 11.5.1 Big SurでJMP 15.2.1を使用しています