Conférencier | Transcription |
| Pierre Hersh | Salut Marie. Comment allez-vous? |
| Mary Loveless, JMP | Je vais bien. Et toi? |
| Pierre Hersh | Ouais, traverser cet été chaud et enfumé. J'ai vu que tu étais à la pêche. |
| Mary Loveless, JMP | J'étais, j'étais dans le Montana, c'était chaud et enfumé et puis je suis revenu à Boston et c'était chaud, et j'ai ramené la fumée avec moi. |
| Pierre Hersh | Eh bien, j'ai vu une photo de ce poisson que tu as pêché, donc je pense que ça vaut vraiment le coup, non ? |
| Mary Loveless, JMP | Ouais, |
| très certainement. Hé, j'ai quelque chose à partager avec vous. J'ai créé ce gif animé des informations de ma plaque de puits. |
| D'accord ouais. |
| Et je voulais partager avec vous, parce que maintenant j'essaie d'y penser... vous savez, je pense toujours à un raccourci. Que puis-je faire? Comment puis-je simplifier les choses ? Et il doit y avoir un moyen pour moi de capturer cela et d'être capable de |
| le voir |
| et capturez le code et tout ce qui l'accompagne. Et je n'ai pas besoin de tout écrire et de tout enregistrer dans un script. Et vous savez, écrire des notes dans un journal des différentes étapes et tout cela pour partager avec mon pair. Donc il doit y avoir... tu dois... tu dois m'aider, Pete. |
| Pierre Hersh | Ouais. |
| Ouais. |
| Mary Loveless, JMP | Ce n'est pas mon activité préférée. Mais je ne le savais pas, saviez-vous qu'avec le filtre de données local, vous pouvez animer ? |
| Pierre Hersh | Ouais, c'est pas cool ? Ça... ça a l'air vraiment génial, Mary. Qu'est-ce... qu'est-ce qu'on regarde ? |
| Mary Loveless, JMP | Nous examinons donc les données au fil du temps, et je regarde un instrument spécifique, et je regarde les puits. Il s'agit d'une plaque à 96 puits et je regarde la puissance de chaque puits au fil du temps, donc je regarde exponentielle |
| la croissance ou la puissance dans le puits. Mais je pense que l'animation est un excellent moyen de communiquer et de montrer aux gens ce qui change avec le temps. |
| Ouais, et puis éventuellement vous pourriez superposer certains d'entre eux et voir ce qui change. |
| Pierre Hersh | Alors parlez-moi un peu de votre défi ? Où... avec quel type de données commencez-vous ? Je vois votre résultat ici, mais quel... quel processus devez-vous suivre ? |
| Mary Loveless, JMP | J'ai donc un fichier csv donc, vous savez, les données proviennent de l'instrument, et je reçois un fichier csv. Je l'apporte, je l'ouvre dans JMP, puis je passe par une manipulation de table de données, une colonne |
| manipulation. Et puis je crée le graphique dans Graph Builder et crée ce gif animé. |
| D'accord. |
| Cela semble facile quand je le dis. |
| Mais quand vous vous asseyez et essayez de l'écrire |
| le sortir et le documenter, cela devient très fastidieux. J'avais donc entendu parler d'un journal amélioré ou |
| journaliste d'action. |
| Alors aidez-moi parce que vous savez que je ne suis pas au courant. |
| Pierre Hersh | Absolument, Mary, pourquoi ne pas voler l'écran ici et juste commencer par un récapitulatif de ce que nous sommes... ce que nous voulons faire. Donc |
| vous commencez avec ce fichier csv, vous l'apportez dans JMP, vous devez faire quelques manipulations de données, et à la fin, vous voulez créer un objet partageable ici, et vous n'êtes pas un grand fan de l'écriture d'un script. Donc on va faire tout ça sans avoir à écrire |
| un peu de code, car même si nous aimons embêter Brady et Mike et ces codeurs pour nous aider, ce serait formidable si nous n'avions pas à le faire. Voyons donc comment nous pouvons faire cela dans JMP. Donc, la première chose que nous devons faire est d'activer ce journal, d'accord. |
| C'est quelque chose ouais, le journal, exactement. C'est donc quelque chose que vous n'aviez peut-être pas utilisé dans JMP dans les versions précédentes, car il s'agissait de créer des scripts et de voir si votre script fonctionnait, mais |
| voilà à quoi ça ressemble. Et nous pouvons l'activer en allant voir et se connecter. |
| Vous remarquerez également que lorsque vous... |
| Mary Loveless, JMP | Qui savait qu'il y avait un journal? |
| Pierre Hersh | Qu'est ce que c'est? |
| Mary Loveless, JMP | La bûche est-elle neuve ? |
| Pierre Hersh | Non, le journal est là, il s'est simplement amélioré dans JMP 16. |
| Mary Loveless, JMP | Alors qu'est-ce qu'il faisait avant, juste enregistrer quand JMP plantait ou quoi? |
| Pierre Hersh | Type de. Ce serait... c'était quand vous exécutiez un script et que le script se cassait, il vous disait où il s'est cassé, et ce qui s'est passé, quel genre d'erreur vous avez eu mais... |
| Mary Loveless, JMP | Oh d'accord, c'était donc plus un journal qu'un scripteur utiliserait ou utiliserait pour voir, suivre et déboguer. |
| Pierre Hersh | Oui exactement et |
| maintenant, c'est devenu plus un objectif général, comme si vous aviez l'habitude, disons, d'enregistrer des macros dans Excel ou quelque chose comme ça, ouais, ce genre de choses fait la même chose, à mon avis, beaucoup plus facile parce que vous n'avez pas pour aimer activer le bouton d'enregistrement, il le fait automatiquement pour vous. |
| Et, et donc c'est... |
| encore une fois, pour l'activer, vous allez voir et vous connecter. C'est aussi par défaut, vous remarquerez, c'est dans la fenêtre d'accueil juste caché, donc je peux juste double-cliquer dessus aussi et l'ouvrir. |
| Je t'ai eu. Bon alors commençons ce processus ici. Vous m'avez donné ceci... certaines de vos données ici |
| et comme vous l'avez dit, les données brutes viennent dans le fichier csv. |
| Bon, commençons par importer ce fichier csv. Donc je vais juste prendre ça, le faire glisser vers une fenêtre JMP. Voilà. C'est notre première étape dans le processus. Nous avons nos données. |
| Mary Loveless, JMP | Maintenant ai-je besoin |
| ouvrir le journal ? L'avez-vous juste fait glisser...faites-le glisser sur la fenêtre du journal ? |
| Pierre Hersh | J'aurais pu le faire glisser sur n'importe quelle fenêtre JMP et il va juste enregistrer ce qui a été fait. |
| Je t'ai eu. Et si, pour les personnes qui utilisent JMP depuis un certain temps, tout ce qui est capturé ici est la même chose qui se trouve dans ce script source. Cette partie a donc déjà été capturée, mais il s'agit simplement de conserver un journal de tout ce que nous avons fait. |
| OK, alors quelle est la prochaine étape maintenant que nous avons importé ? Que devons-nous faire? |
| Mary Loveless, JMP | C'est donc une grande table. Il y a du temps, donc j'aimerais le rendre plus grand et juste empiler le temps, toutes les colonnes de temps. |
| Pierre Hersh | données empilées. D'accord? |
| Mary Loveless, JMP | Ouais. |
| Pierre Hersh | Nous y voilà. Est-ce que ça a l'air un peu mieux ? |
| Mary Loveless, JMP | Beaucoup mieux. |
| Pierre Hersh | Alors qu'est-ce qu'on fait ensuite ? |
| Mary Loveless, JMP | Sélectionnez la colonne d'étiquette. |
| Pierre Hersh | D'accord. |
| Mary Loveless, JMP | Et |
| allez dans le menu des nouvelles colonnes, utilitaires, |
| texte en colonne. |
| Et vous remarquez que vous devez mettre un délimiteur, alors mettons un espace. |
| appuyez sur la barre d'espace car il n'y a qu'un espace. |
| Pierre Hersh | D'accord. |
| Cela semble bon. |
| Mary Loveless, JMP | Et prenez l'étiquette et l'étiquette 1. Sélectionnez ces deux et supprimez-les. |
| Pierre Hersh | Ok, alors faites un clic droit ici et supprimez. |
| Mary Loveless, JMP | Et puis je veux l'étiquette 2, je veux changer le nom et les propriétés de la colonne. |
| D'accord. Remplacez cette étiquette par l'heure. |
| D'accord, et changez votre type de données en numérique. |
| Pierre Hersh | D'accord. |
| Mary Loveless, JMP | Et changez le type de modélisation en ordinal, car le temps est un ordre. |
| Pierre Hersh | J'ai compris. |
| Génial. Appuyez simplement sur Appliquer et d'accord. Nous y voilà. |
| Mary Loveless, JMP | Et maintenant, ces données sont prêtes à entrer dans Graph Builder et cliquez sur ajouter une animation. |
| Pierre Hersh | D'accord. Parfait donc. |
| Mary Loveless, JMP | Ouvrir le générateur de graphiques |
| et mettre l'emplacement et la forme de la carte. |
| Pierre Hersh | J'ai compris. |
| Mary Loveless, JMP | Et mettre des données sur la couleur. |
| Pierre Hersh | D'accord. |
| Mary Loveless, JMP | Alors maintenant, ce ne sont que les, vous savez, les données, en tant que données résumées pour tout cela en haut. Alors maintenant, ce que je veux faire, c'est regarder chaque point dans le temps. Passons donc sous le triangle rouge et sélectionnons le filtre de données locales. |
| Pierre Hersh | D'accord. |
| Mary Loveless, JMP | Et plus sélectionner l'heure. |
| D'accord, et donc j'aime juste faire quelques ajustements ici. Donc, sous le triangle rouge du filtre de données local principal, j'aime désactiver les comptages, car nous savons qu'il s'agit de 96 puits. |
| En bas en bas. Et j'aime aussi, sous le triangle rouge à côté de l'heure, sous les options d'affichage, que j'oublie parfois, j'aime avoir la coche... l'affichage, parce que j'aime avoir les cases cochées au fur et à mesure que je parcours et anime . |
| Pierre Hersh | D'accord. |
| Mary Loveless, JMP | Maintenant, je pense que je pense que je suis prêt. |
| Pierre Hersh | OK, je ne veux pas offenser John Sall, donc je vais terminer. |
| Mary Loveless, JMP | Oh oui, je dois dire que c'est fait. |
| Pierre Hersh | D'accord, d'accord, et ensuite nous appliquerons simplement l'un de ces filtres. Et donc maintenant ce n'est pas résumé, c'est un moment unique, d'accord. |
| Mary Loveless, JMP | Et maintenant, passez au triangle principal et dites animation animée. |
| Pierre Hersh | Tellement cool, je ne pense pas que les gens l'utilisent assez. |
| Mary Loveless, JMP | Oh non, |
| Non. |
| Pierre Hersh | J'adore utiliser l'animation. Cela donne l'impression que je travaille et que je suis très occupé, et vous savez, si j'en crée un et que je le laisse jouer, vous savez. |
| Mary Loveless, JMP | C'est mon économiseur d'écran donc... |
| Pierre Hersh | C'est exact. |
| Impressionnez votre patron, n'est-ce pas ? |
| Mary Loveless, JMP | Droite. |
| Très bien, prenons un cycle à travers un animé. |
| Pierre Hersh | D'accord. |
| Et j'ai juste allumé ce triangle rouge là pour enregistrer, donc ça joue et ça enregistre en même temps. Et puis, une fois qu'il est en quelque sorte parcouru, je vais l'éteindre et maintenant je peux mettre ça en pause et ensuite je peux... Je peux enregistrer ça comme, vous savez, notre |
| graphique ou comme nous voulons l'appeler. |
| Mary Loveless, JMP | Droit droit droit droit. |
| Pierre Hersh | Et appuyez sur enregistrer. Et elle est là. D'accord. |
| Mary Loveless, JMP | Parfait, parfait. Alors maintenant, montrez-moi ce journal amélioré et montrez-moi ce qu'il... ce... comment il va m'aider. |
| Pierre Hersh | D'accord, vous pouvez donc voir ici dans ce journal amélioré, à droite, que tout ce que nous avons fait à la table de données y a été capturé. Il a importé, empilé du texte dans des colonnes, supprimé ces colonnes supplémentaires, puis modifié certaines informations de colonne. |
| Mary Loveless, JMP | Où est le générateur de graphiques ? |
| Pierre Hersh | Excellente question. Alors pourquoi le Graph Builder n'est-il pas installé tout de suite ? Parce que je pourrais encore y apporter des modifications. Il ne sera pas ajouté jusqu'à ce que je ferme ceci. Maintenant regarde. |
| Mary Loveless, JMP | Oh. |
| Pierre Hersh | Nous y voilà. Alors maintenant, tout ce dont j'ai besoin pour créer ceci est ici. Donc, juste pour vous montrer comment cela fonctionne, je vais fermer ces deux afin que nous |
| sais que je ne suis pas |
| tricherie. |
| Et puis je vais effacer ces deux dernières choses fermées. Nous avons donc maintenant l'importation dans le Graph Builder. |
| Mary Loveless, JMP | D'accord, d'accord. |
| Pierre Hersh | Très bien, et donc, maintenant que le moyen le plus simple de le faire est de passer sous le triangle rouge. |
| Ouais, enregistrez le script via une fenêtre de script. |
| Mary Loveless, JMP | Euh oh. |
| Pierre Hersh | Maintenant, vous pouvez voir toutes ces étapes de... |
| Mary Loveless, JMP | Attendez une minute. Donc je vois la pile, |
| Je vois la colonne de texte. Oh, et ça et wow, ça met en fait une chaîne de commentaires au-dessus de l'action. |
| Pierre Hersh | Oui, oui c'est vraiment pratique. |
| Mary Loveless, JMP | Bien bien. |
| Pierre Hersh | C'est comme avoir un bon codeur dans votre poche arrière, donc pas seulement |
| moi |
| et oublier de commenter les choses. Cela vous indique en fait ce qu'il fait, et c'est une excellente passerelle pour devenir vous-même un scripteur. Vous pouvez facilement modifier cela, |
| et vous pouvez voir comment cette étape a été effectuée, à droite. Si |
| vous oubliez ce que l'empilement ... comment l'empilement ou le texte dans les colonnes est fait, |
| tout est là. Donc |
| maintenant que nous avons enregistré cela, exécutons-le et assurons-nous qu'il fait ce que nous voulons. |
| Voilà, et maintenant vous pouvez voir, si nous voulons recréer ce gif animé ou simplement avoir ce rapport JMP, tout ce que nous avons à faire est d'appuyer sur play là-bas. |
| Mary Loveless, JMP | Génial. C'est génial et c'est juste nouveau dans JMP 16 ? |
| Pierre Hersh | Juste ... ouais en une seule version, ils ont créé tout cela. N'est-ce pas génial? |
| Mary Loveless, JMP | Wow, je pense que c'est vraiment chouette. Alors maintenant que j'ai ce processus automatisé, pour, vous savez, pour moi-même et grâce à ce journal amélioré, comment puis-je le partager avec les gens et comment le documenter pour l'enregistrement, si je veux faire de la tenue de registres ou toute gestion comme ce? |
| Pierre Hersh | Je suis si heureux que vous ayez posé cette question, Mary. Ce sont d'excellentes questions. Donc |
| deux choses. Je peux simplement enregistrer ce script et l'envoyer à n'importe qui, et ils peuvent également l'exécuter. La seule sorte de |
| chose que vous devrez peut-être faire est de vous assurer qu'ils naviguent vers un fichier csv qui se trouve peut-être sur un lecteur partagé ou à un endroit auquel ils peuvent accéder. |
| Mary Loveless, JMP | Teah, j'ai compris. |
| Pierre Hersh | Mais l'autre chose que je peux faire, c'est... |
| vous remarquerez sous ce triangle rouge, je peux en fait... eh bien, laissez-moi, laissez-moi effacer ces étapes supplémentaires parce que nous sommes... nous ne voulons pas les capturer. Je vais donc les effacer, puis j'irai ici et sous l'option de sauvegarde du script, la dernière chose est de créer une table de données. |
| Mary Loveless, JMP | Ah, ah. |
| Pierre Hersh | Ouais. Vous pouvez donc voir ici chaque étape qui a été effectuée, puis le message à propos de cette étape, puis il vous indique les résultats, et il vous dit que le JSL et tout est capturé ici. |
| Mary Loveless, JMP | Oh, c'est vraiment bien, parce qu'une partie de la documentation ou de votre tenue de registres ou juste pour la qualité, vous avez un enregistrement du script que l'action qui a été enregistrée |
| contre ces données particulières. Maintenant, une question supplémentaire, Pete, est-ce que vous savez, j'ai remarqué que vous deviez entrer et supprimer certaines choses que nous ne voulions pas, parce que nous avons fait quelques étapes. Y a-t-il un moyen de l'éteindre et de ne pas avoir d'enregistrement ? Capturez simplement ce que nous avons, ou est-ce toujours allumé ? |
| Pierre Hersh | Oui, donc je peux... Je peux modifier ces options ici |
| individuellement. Je peux également définir mes préférences sous fichier et préférences. Et tout en bas, il y a ce journal, qui me permet d'activer ou de désactiver des choses par défaut. Je peux donc, comme vous l'avez dit, arrêter l'enregistrement ou n'enregistrer que certaines parties, |
| comme |
| opérations de table de données |
| et d'autres choses. |
| Mary Loveless, JMP | Oh, c'était... ça... tu as fait ma journée. |
| Pierre Hersh | C'était facile. |
| Mary Loveless, JMP | C'était ... c'était facile, et j'étais là, en train de comprendre ces étapes intéressantes assemblées et maintenant je peux réellement l'enregistrer et ensuite j'ai des moyens entre la table de données ou le script lui-même pour le déployer sur mon |
| équipe et pouvoir en tirer parti en moins de cinq minutes environ. |
| Pierre Hersh | Ouais, absolument. Avez-vous d'autres questions à ce sujet ou sur autre chose ? |
| Mary Loveless, JMP | Ouais, mon autre question qui me vient à l'esprit en pensant au tableau de données et en l'apportant et tout, vous savez, nous sommes toujours... nous avons beaucoup de tableaux de données différents que nous apportons et |
| et nous les opérons toujours dans cet espace partagé. Existe-t-il un moyen de faire un contrôle de qualité ou de vérifier que le tableau de données qui |
| avec le résultat final ou la sortie que je veux, je peux le comparer et m'assurer qu'il s'agit du plus récent ou que je n'en utilise pas un qui est peut-être plus ancien ou inférieur à ? Quelque chose qui montre les changements et les tableaux de données. |
| Pierre Hersh | Ouais, absolument. Alors fermons ça et je vais effacer ça. Exécutons donc à nouveau ce script ici et nous le générerons simplement. Et nous allons... Je vais fermer ce graphique et fermer celui-ci et ce que nous voulons voir, c'est est-ce que ce tableau de données est le même que le tableau de données qui |
| ...que vous |
| ...que tu m'as envoyé ? Avons-nous apporté d'autres modifications que nous avons peut-être oubliées ? Donc je vais saisir ça et regarder ici. Et vous m'aviez envoyé ce tableau de données ici. |
| Et le voici par ici. Et nous voulons voir, est-ce la même chose que cela ou y avait-il une autre étape, peut-être, que nous avons ajoutée |
| et changé pour ces deux que nous avons peut-être oublié de documenter ? Examinons donc ces données et comparons-les à celles-ci. Et nous pouvons le faire sous les tableaux... comparer le tableau de données. Maintenant, cela a été ici pour quelques versions. |
| Mary Loveless, JMP | Je sais, mais ça n'a jamais été... ça dit juste, oui, c'est différent. |
| Pierre Hersh | Ouais, c'est vrai, ce qui n'était pas super précieux. |
| Voyons donc ce qu'il fait en 16. Très bien, nous allons donc comparer. |
| Et vous pouvez voir ici, il compare les données empilées, celle que nous avons faite avec ce script à ce test de plaque, que vous m'avez envoyé et qui a été modifié. Ainsi, par défaut, JMP va voir les colonnes portant le même nom et les comparer. |
| Mary Loveless, JMP | Droite. |
| Pierre Hersh | Nous pouvons voir ici que ce dernier, data, qui est en fait la puissance, nous n'avons pas changé le nom, donc il n'a pas été automatiquement lié. Mais nous pouvons dire à JMP, hé, ce sont les mêmes. Nous voulons les relier. |
| Très bien, et puis ce que nous avons... un tas d'options ici, mais la première chose que je vais faire est de dire, comparons-les ligne par ligne. Nous savons qu'ils sont tous dans le même ordre, donc je vais cliquer sur comparer. |
| Et vous pouvez voir ici qu'il a trouvé 900 différences. Donc, il est dit que chaque cellule est un peu différente, mais si nous regardons cela, c'est juste une différence dans, comme, des chiffres significatifs, n'est-ce pas. Alors bien celui-ci semble avoir, vous savez, 10, celui-ci en a 11, ou quelque chose comme ça. Donc |
| Mary Loveless, JMP | Droite. |
| Pierre Hersh | ce n'est pas... ouais pas vraiment différent, mais JMP les a signalés comme différents parce qu'ils sont légèrement différents. Et ce que nous pouvons faire ici, c'est permettre une erreur relative, |
| qui, nous dirons simplement, d'accord, eh bien, s'ils sont si proches, nous ne voulons pas les appeler différents, et maintenant nous pouvons voir que ces données ne sont pas différentes avec cette petite quantité d'erreur relative. |
| Mary Loveless, JMP | Maintenant |
| nous avons cette différence, mais que se passe-t-il ... Je veux dire, nous avons des scripts différents dans le tableau, nous aurions peut-être ajouté des limites de spécification, vous savez, il pourrait y avoir eu des différences |
| propriétés. Donc sous... si vous allez dans la colonne info, |
| Pierre Hersh | Yeah Yeah. |
| Oh. |
| Mary Loveless, JMP | et connaître les propriétés, c'est que tout ce qui est |
| sous les propriétés de colonne là-bas, attrapez-vous tout? |
| Pierre Hersh | C'est une excellente question. Donc, si vous remarquez ici sous le triangle rouge, à droite, |
| par défaut, seules les données sont activées, |
| mais je peux comparer les propriétés de table et les propriétés de colonne. |
| Mary Loveless, JMP | Je t'ai. |
| Pierre Hersh | une limite de spécification et un rôle de carte. |
| Et donc ceux-ci n'étaient pas dans la table de données que nous avons créée avec cet enregistreur d'action, mais ils sont ici. Et donc nous pouvons voir, d'accord, eh bien, les données sont similaires ou même identiques. Nous avons des propriétés qui n'ont pas été capturées, donc c'est... |
| Et nous pouvons aussi, comme vous l'avez dit, comparer les propriétés de la table, afin que nous puissions voir s'il y a une source supplémentaire et ou quelque chose comme ça et vous pouvez voir... |
| Mary Loveless, JMP | Je vois. |
| Pierre Hersh | C'est capturé. |
| Mary Loveless, JMP | Existe-t-il un moyen de sauvegarder cela dans une table de données, dans un script ? Comment puis-je enregistrer ces informations, si je dois les utiliser pour la qualité ou la validation ? |
| Pierre Hersh | au presse-papiers, à une table de données, à une fenêtre de script, |
| ou juste comme ce journal ici, à droite. Et ce qui est bien ici, c'est que ce journal... je vais juste fermer tout ça... et ce que fait ce script de journal, ou ou si je l'ai enregistré n'importe où, c'est qu'il ouvre juste ça... ou compare ces deux tables de données |
| s'ils étaient ouverts. Il m'est arrivé de fermer le mauvais donc. |
| Mary Loveless, JMP | D'accord, d'accord. Eh bien, c'est plutôt chouette. Donc ça aussi... eh bien, en ce moment, il y a l'enregistreur d'action de journal amélioré, que j'adore, qu'il enregistre les actions, et l'autre est des tableaux de données comparés. |
| Pierre Hersh | Oui. |
| Mary Loveless, JMP | Et c'est plutôt chouette. Je dois probablement faire un peu de lecture supplémentaire juste pour comprendre comment naviguer dans la fenêtre de rapport, mais |
| juste pour pouvoir parcourir et voir quelles propriétés sont différentes, en particulier lorsque quelqu'un partage une table avec moi et qu'il a ajouté des limites de spécifications et qu'il a ordonné des colonnes et fait des choses intéressantes ... |
| ajouté quelques propriétés intéressantes à la table de données, cela me permet de voir les différences. |
| Tant que l'intégrité des données est la même, vous pouvez ajouter ces attributs ou ces propriétés. |
| Pierre Hersh | Absolument. |
| Mary Loveless, JMP | Eh bien, cela a été vraiment perspicace et que vous m'avez rendu au moins 15 minutes dans ma journée. |
| Pierre Hersh | Parfait. |
| Mary Loveless, JMP | Je peux en fait. |
| ajouter un peu de temps supplémentaire au déjeuner. |
| J'allais dire démissionner tôt, mais je ne veux pas que mon patron l'entende. |
| Pierre Hersh | Ouais. |
| J'espère que Ian ne regarde pas. |
| Mary Loveless, JMP | Merci, Pete, c'est toujours bon de bavarder avec toi et de voir ce qu'il y a de nouveau et ce qui se passe et |
| et, espérons, |
| à la fin, les gens seront aussi enthousiasmés par les tableaux de comparaison améliorés de l'enregistreur d'action de journal que moi. |
| Pierre Hersh | Ouais, absolument. Eh bien, merci, merci pour le temps, Mary, et j'espère que, |
| c'était utile. |
| Mary Loveless, JMP | Ah, ça l'était. Toujours. Merci Pete. |
| Pierre Hersh | Bye Bye. |
