If you go to
File=>Preferences=>Platforms=>Overlay
you can uncheck the
Use Graph Builder (default on)

and you will be able to go back to your old version of Overlay Plot
You can also stack your columns, and then use the "Dialog" button on the Graph Builder window, to use a traditional dialog box and specify a By column to get a separate graph for each of the stacked columns.