Avec la mise à jour de JMP 10.0.2, utiliser JMP en espagnol. Esto quiere decir que JMP se comercializará a partir de ahora en seis idiomas: Alemán, chino simplificado, español, francés, italiano y japonés.
¿Qué aparecerá en español exactamente?
La interfaz de JMP, incluidos los tutoriales y la sugerencia del día, el libro Descubrir JMP (que se envía con el software) y la guía de implementation de JMP disponible sur jmp.com.
Le docteur José Ramírez, usuario de JMP desde hace mucho tiempo y hablante nativo de español, ha colaborado como revisor principal de las traducciones, así como asesor de JMP para el equipo de traductores y lingüistas.
Ramírez apuntó que había sido un placer trabajar en un proyecto que aumentase el alcance de JMP a España y Latinoamérica.
«Son muchas las grandes empresas que tienen fábricas y oficinas en estas zonas geográficas por lo que, para personas sin mucha fluidez en anglais, será de gran ayuda poder utilizar JMP en español», afirmó.
Él va un utilizar la interfaz en español en casa y, posiblemente, cuando interactúe avec compañeros hispanohablantes.
Ramírez, que también ha formado a muchos científicos e ingenieros sobre cómo utilizar JMP, señaló que la versión en español de JMP facilitaría la impartición de estos cursos de formación: “Los estudiantes hispanohablantes podrán ahora centrarse and las estadísticón, descifrar lo que dice el software en anglais ».
¿Cómo pueden los usuarios obtener JMP en español?
Si ya dispone de JMP 10, seul tiene que instalar JMP 10.0.2 pour tener acceso a la interfaz en español. Puede descargar JMP 10.0.2 de la page de mise à jour du logiciel .
Para seleccionar español en Windows, voir Archivo> Preferencias> Específico de Windows. Desde ahí, podrá seleccionar el idioma de visualización de la interfaz (consulte la captura de pantalla a continuación).
Si pas de dispone de JMP 10, descargue la versión de prueba de 30 jours y pruébela en cualquiera de los idiomas disponibles.
TRADUCTION EN ANGLAIS du BLOG POST:
Avec la sortie de la mise à jour JMP 10.0.2, vous pouvez utiliser JMP en espagnol castillan. Cela signifie que JMP est désormais disponible en six langues: japonais, chinois simplifié, français, allemand, italien et espagnol castillan.
Qu'y a-t-il exactement en espagnol?
L'interface JMP comprenant des tutoriels et des conseils du jour, le Découvrir JMP livre (livré avec le logiciel) et le Guide de déploiement JMP disponibles sur jmp.com sont tous en espagnol.
José Ramírez, PhD, un utilisateur JMP de longue date et de langue maternelle espagnole, a été le principal réviseur des traductions, ainsi que le conseiller JMP de l'équipe de traducteurs et de linguistes.
Ramírez a déclaré qu'il était heureux de travailler sur un projet qui élargit l'audience de JMP en Amérique latine et en Espagne.
«Les entreprises mondiales ont des usines et des bureaux dans ces zones géographiques et, pour les personnes qui ne maîtrisent pas parfaitement l'anglais, il est très utile de pouvoir utiliser JMP en espagnol», a-t-il déclaré.
Il utilisera l'interface espagnole à la maison et éventuellement lorsqu'il interagira avec des collègues hispanophones.
Ramírez, qui a également formé de nombreux scientifiques et ingénieurs à l'utilisation de JMP, a souligné que JMP en espagnol facilitera les cours de formation: «Les étudiants des pays hispanophones peuvent désormais se concentrer sur les statistiques et JMP, sans avoir à décoder l'anglais. "
Comment les utilisateurs obtiennent-ils JMP en espagnol?
Si vous avez déjà JMP 10, il vous suffit d'installer JMP 10.0.2, et vous aurez accès à l'interface espagnole!Vous pouvez télécharger JMP 10.0.2 à partir du page des mises à jour logicielles .
Pour choisir l'espagnol sous Windows, accédez à Fichier> Préférences> Spécifique à Windows. Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage de l'interface à partir de là (voir la capture d'écran ci-dessous).
Si vous n'avez pas JMP 10, téléchargez le 30 jours d'essai gratuit et testez-le - dans l'une des langues - par vous-même.
Teresa Obis a écrit:
¡POR FIN! HacÃa tanto que lo esperaba / mos.
Para celebarlo il pensado que podríamos tener nuestro propio grupo JMP â ¬s, donde poner nuestros avances, inquietudes, dudas, ... sobre este maravilloso programa en nuestra lengua.
Aqui os dejo una invitación para uniros al grupo. Cuantos más seamos más aportaremos y aprenderemos.
¡Os espero!
Teresa
http://www.linkedin.com/groups/JMP-Espa%C3%B1ol-4740226/about
